Перевод текста песни Допоможи... - Аква Віта

Допоможи... (оригинал)

Нехай в душі - твоя п’янлива тиша,
І заметілі відгомін — луна,
Нехай мене навіки заколише
Твоїх вітрів мелодія сумна.
Приспів:
Зима, зима, ти, кажуть, чарівниця, —
Допоможи: туманить голова.
Зима, зима, допоможи…
Надінь на мене сніжно-білі шати,
Вгорни печаль мою в сліпучий сніг.
Ходімо щастя будемо гукати
На перехрестях всіх моїх доріг.

Допоможи... (перевод)

Пусть в душе – твоя пьянящая тишина,
И заметили отзвуки — эхо,
Пусть меня навеки убаюкает
Твоих ветров мелодия грустна.
Припев:
Зима, зима, ты, говорят, волшебница,
Помоги: туманит голова.
Зима, зима, помоги…
Надень на меня снежно-белые одеяния,
Сделай печаль мою в ослепительном снегу.
Пойдем счастья будем кричать
На перекрестках всех моих дорог.