Перевод текста песни Heard - Akua Naru

Heard (оригинал)

You know, like I know, what it means to be heard and seen, undisturbed
Rock live, hear the crowd sing the words
Paint your passion in the verse till it hurts
search
As rap blogs debate the craft of your work (Heard)
Watch the birth of an album sold, won the platinum
The fact that cats on that Spike Lee, we gotta have it
Anita sung with such rapture, sweet as young laughter
Swingin' they arms as my song charms they ghettoblaster (Heard)
Come off braggin' 'bout your talent to the pastor, to the mail man, whoever
Half flattered, half embarrassed, tell 'em
That your song’s on the radio, story, play me close, and they got your girl on
daily rot—(Heard)—tation
It’s crazy yo, started on a sticky note
Ended in the crowd as a sound in a stranger’s throat
A Facebook post, somebody claim you wrote their favorite quote
And they felt the pain you wrote with each line you labored for
Heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Yo
You know, like I know, what it means to be heard
If not my history shows the trail of silence, confiscation of words
Violence against stories born, never told
What happened, do they dry up like the dreams in that old Hughes poem?
(Heard)
I reminisce on how it all started out, used to beg for a crowd
Thought I was whack before I opened my mouth
Somebody said, «God bless the female child
Who got her own road, the shit sounds phat
We sing along to the song, yo» (Heard)
Love hip hop, supersedes the love it don’t got
For us, drop it like it’s hot and the world watch (Rock)
Guess our story’s too deep for those who’d rather
Listen as we slidin' down poles for the camera, exposed (Heard)
Where my mouth closed, moan for the answer
Show 'em who the boss, Tony Danza, get your hands up
'Cause your narrative deserves a platform
And a turn to know what it’s like to be heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Tell me
What does it mean to be heard and seen?
You’ll notice me
my voice here was sewn in between hopes and dreams
Frustrated, my pen a pistol waving
Nobody move, I blast off on your pages (Heard)
Came a long way from singing at colder plantations
To that church girl honin' her flow up in the basement
Vivid imagination run wild, heart racin'
Dream of rockin' the mic', like Shante and Daddy Kane did (Heard)
, closed eyes, young mind trapped in amazement
See the crowd, smell the sweat, feel the dance on the pavement
Feel that bass kick, catch my ride, starts to fade quick
Big sound just a radiator vibrating (Heard)
From the line of the people who rise, survive slavery (Heard)
Mass hangings, Reaganomics of the eighties (Heard)
We’re back saying, «Fuck all y’all naysayers» (Heard)
Me and these rhymes, we gon' make it heard

Слышал (перевод)

Вы знаете, как я знаю, что значит быть услышанным и увиденным, не потревоженным
Рок вживую, слышишь, как толпа поет слова
Нарисуйте свою страсть в стихах, пока не станет больно
поиск
Пока рэп-блоги обсуждают мастерство вашей работы (услышано)
Смотрите рождение проданного альбома, получившего платину
Тот факт, что кошки на этом Спайке Ли, у нас должны быть.
Анита пела с таким восторгом, сладким, как юный смех
Они размахивают руками, пока моя песня очаровывает их геттобластерами (Слышал)
Давай, хвастайся своим талантом перед пастором, почтальоном, кем угодно.
Наполовину польщенный, наполовину смущенный, скажи им
Что твоя песня на радио, рассказ, сыграй мне поближе, и они завели твою девушку.
ежедневная гниль—(услышано)—ция
Это безумие, йо, началось с заметки
Окончился в толпе, как звук в горле незнакомца
Пост в Facebook, где кто-то утверждает, что вы написали его любимую цитату
И они чувствовали боль, которую вы писали с каждой строкой, над которой вы трудились.
Слышал
Как ты слушаешь радио —
Радио — ра-ра-радио —
Как вы слушаете заявление по радио —
Утверждаете, что хип-хоп мертв?
Как ты слушаешь —
Как ты слушаешь —
Р-р-р-радио—
Как ты слушаешь радио —
Послушайте, как по радио говорят, что хип-хоп мертв?
(Просто хочу быть услышанным) Эй
Вы знаете, как я знаю, что значит быть услышанным
Если не моя история показывает след молчания, конфискация слов
Насилие против историй, рожденных, никогда не рассказанных
Что случилось, они высыхают, как сны в том старом стихотворении Хьюза?
(Слышал)
Я вспоминаю, как все началось, раньше умолял толпу
Думал, что я удар, прежде чем я открыл рот
Кто-то сказал: «Боже, благослови девочку
У кого своя дорога, дерьмо звучит круто
Мы подпеваем песне, йоу» (Услышано)
Люблю хип-хоп, заменяет любовь, которой у него нет
Для нас бросьте это, как жарко, и мир смотрит (Рок)
Думаю, наша история слишком глубока для тех, кто предпочел бы
Слушайте, как мы спускаемся по шестам для камеры, выставленной напоказ (услышано)
Где мой рот закрыт, стонать в ответ
Покажи им, кто босс, Тони Данза, подними руки.
Потому что ваше повествование заслуживает платформы
И поворот, чтобы узнать, каково это быть услышанным
Как ты слушаешь радио —
Радио — ра-ра-радио —
Как вы слушаете заявление по радио —
Утверждаете, что хип-хоп мертв?
Как ты слушаешь —
Как ты слушаешь —
Р-р-р-радио—
Как ты слушаешь радио —
Послушайте, как по радио говорят, что хип-хоп мертв?
(Просто хочу быть услышанным) Скажи мне
Что значит быть услышанным и увиденным?
ты заметишь меня
мой голос здесь был сшит между надеждами и мечтами
Разочарованный, моя ручка машет пистолетом
Никому не двигаться, я взлетаю на ваши страницы (Слышал)
Прошел долгий путь от пения на более холодных плантациях
К той церковной девушке, которая хочет, чтобы ее поток был в подвале
Яркое воображение разыгралось, сердце бешено колотилось
Мечтаю раскачать микрофон, как это делали Шанте и Дэдди Кейн (Слышал)
, закрытые глаза, юный ум в ловушке изумления
Увидь толпу, почувствуй запах пота, почувствуй танец на тротуаре
Почувствуйте этот басовый удар, поймайте мою поездку, начинает быстро исчезать
Большой звук просто вибрация радиатора (Слышал)
Из линии людей, которые поднимаются, выживают в рабстве (Слышал)
Массовые повешения, рейганомика восьмидесятых (услышано)
Мы снова говорим: «К черту всех скептиков» (Слышал)
Я и эти рифмы, мы сделаем это услышанным