Перевод текста песни Mr. Brownskin - Akua Naru

Mr. Brownskin (оригинал)

Close your eyes for me
For a second
Sh, just for a second
Yeah, like that
Uh
Mr. Brownskin Brooklyn, brother, lover, best friend
Centuries hated for that ebony complexion
They answer no questions, I want some
Heart beatin' awful like that bass drum, prayin' the day come
where you came from, ancient as Abram
Holy water sacred as Jacob
Your eyes shine like the stars that over bed
sisters to the wounds
Brother to the night and when the lights on
You transcend the rhyme form
Uh, protagonist of this song
The world wrote you wrong, let me love you enough
To sing for you, dream of you, bang that Jodeci and fiend for you
Roam your inner globe until you moan along the blues scale
Promise I won’t tell, as bad as I wanna brag about you
Yell tones and chords unknown, unclothed
I transpose only when we alone, when we alone
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, Southern is your walk like a down South drawl
Like a deep funk bassline brewin' between your thighs
Sinkin' Johnny Gill, oh my, sunken the key of life
Stevie see me and wonder why I get terrified
Teary-eyed, don’t know whether to run or rhyme, I see you
Black as the king in his prime, Chicago '65
The world claim color blind, play like you Busta Rhyme
I let you touch it until we manifest a ancient tribe
Even when you cross the line
My love is rough, take you to war, go to war for you at the same time
'Cause you are mine, divine,, heavy your heart like mine
When you walk by, wish I could press rewind and freeze frame you
pause and play you with my mind, I’m
Your sanctuary from the pain outside, huh
The most comfortable, lovable
Michelangelo’s David couldn’t fuck with you, uh
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, for you
Feels so good to know that you’re loved by somebody so wonderful
Ooh, no more searching, no more searching the world
It’s all right, it’s all right, ooh
Let the record play Donny Hathaway
This is a song for you
I know the world wrote you wrong
Let me write you the right way
Let me phrase you the right way
Let me paint you
Mr. Brownskin
Let me write you the right way, yes
Let me phrase you, uh
Let me paint you, Mr. Brownskin
Uh, let the record play Donny Hathaway
'Cause this is a song for you, ah
For you, for you, for you
Mr. Brownskin, uh, uh
Uh
For you, uh, yes

Мистер Коричневая кожа (перевод)

Закрой глаза для меня
На секунду
Ш, всего на секунду
Да, вот так
Эм-м-м
Мистер Браунскин Бруклин, брат, любовник, лучший друг
Столетия ненавидели за этот черный цвет лица
Они не отвечают на вопросы, я хочу
Сердце бьется ужасно, как этот бас-барабан, молясь о наступлении дня
откуда ты пришел, древний как Аврам
Святая вода священная как Jacob
Твои глаза сияют, как звезды над кроватью
сестры по ранам
Брат ночи и когда горит свет
Вы превосходите форму рифмы
О, главный герой этой песни
Мир написал тебя неправильно, позволь мне любить тебя достаточно
Чтобы петь для вас, мечтать о вас, бить Джодечи и дьявола для вас
Блуждай по своему внутреннему миру, пока не застонешь по блюзовой гамме.
Обещай, что я не скажу, как бы сильно я ни хотел тобой похвастаться
Кричать тоны и аккорды неизвестные, без одежды
Я транспонирую только тогда, когда мы одни, когда мы одни
Детка, золото твоей коричневой кожи
Ты знаешь, я люблю смотреть, как ты сияешь
Детка, золото твоей коричневой кожи
Смотри, как твоя правда отражается в моих глазах.
Э-э, Южный - твоя прогулка, как южный протяжный
Как глубокая фанковая басовая линия, назревающая между твоими бедрами.
Тонущий Джонни Гилл, о боже, затонувший ключ жизни
Стиви видит меня и удивляется, почему я в ужасе
Со слезами на глазах, не знаю, бежать или рифмовать, я вижу тебя
Черный, как король в расцвете сил, Чикаго 65-го.
Мир претендует на дальтонизм, играй, как ты, Busta Rhyme
Я позволяю тебе прикасаться к нему, пока мы не проявим древнее племя
Даже когда вы пересекаете линию
Моя любовь груба, возьму тебя на войну, иду на войну за тебя одновременно
Потому что ты мой, божественный, тяжело твое сердце, как мое
Когда вы проходите мимо, жаль, что я не могу нажать перемотку назад и остановить кадр
сделать паузу и поиграть с тобой своим разумом, я
Твое убежище от боли снаружи, да
Самый удобный, любимый
Давид Микеланджело не мог трахаться с тобой, э-э
Детка, золото твоей коричневой кожи
Ты знаешь, я люблю смотреть, как ты сияешь
Детка, золото твоей коричневой кожи
Смотри, как твоя правда отражается в моих глазах.
А, для тебя
Так приятно знать, что тебя любит кто-то такой замечательный
Ох, больше не искать, больше не искать в мире
Все в порядке, все в порядке, ох
Пусть запись играет Донни Хэтэуэй
Это песня для тебя
Я знаю, что мир написал тебя неправильно
Позвольте мне написать вам правильно
Позвольте мне сформулировать вас правильно
Позволь мне нарисовать тебя
Мистер Браунскин
Позвольте мне написать вам правильно, да
Позвольте мне сформулировать вас
Позвольте мне нарисовать вас, мистер Браунскин
Э-э, пусть пластинка играет Донни Хэтэуэй
Потому что это песня для тебя, ах
Для тебя, для тебя, для тебя
Мистер Браунскин, э-э, э-э
Эм-м-м
Для тебя, ну да