Перевод текста песни Falling - Akua Naru

Falling (оригинал)

Uh, you used to love, put me under spell
Head over head, board over heels, huh, mad real
Bragged about you like Chanté when she had a man
Stretch me in positions, had me feelin' like a rubber band
Sound waves shut down the ceilin' fan
Let me peel my petals back, it exposed who I am, damn
Any instant fell victim to a higher plan
Lifted off the ashes, vivid thoughts and patterns
Rare, lost, out of orbit, stumble
Fall up in the upcourt
God paintin' a portrait of us holdin' hands
Profound thought for mortal man
Before Polaroid or Instagram
I prayed that y’all had a
Used to touch and make me rain over Lovers' Rock
Public path, wouldn’t stop and care for the lovers' watch
Under covers, explored my dark
I won the war of your heart
Call me the black Joan of Arc
back arch, throwin' darts
Used to throw it back till you called the cops
You used to love me
(Oh, I’m fallin') Uh, in love for you
(Oh, I’m fallin')
(Used to love me) Fallin' (Yeah)
(You used to love me)
(You said you loved me) (Yeah) Falling, uh
(Said I’m falling) Uh
(Catch me) (Yeah)
Uh, I used to daydream of wedding bells
Wanted you and no one else
Lost in your happy, high as hell
Used to pray we hit the numbers and be livin' well
Now you play shit and reduce me to my lowest self
Releasin' stress via Duracell
Why you sleepin' on the sofa ready to your mail?
Used to jump to make love in the afternoon
Now I got a attitude, try to keep the conversation casual
Uh, ask me the time, swear to God I lose my mind
Start breakin' them shit from '89, plus I pantomime, uh
See me outside, house cold, in slippers, livid
Callin' you all types of niggas, pray nobody upload
A picture, 'nother lovers' feud, of course I’m blamin' you
Was your empress, baby, boo, now I’m female dogs and guarded too
So that fake sister with that whack shit
Imagine myself with that other dude
Brother intense, better cock, better politics
A bigger dictionary on that bookshelf you can’t fuck with, uh
A damn shame, and peep how time changed
Used to claim it was made to make this love thing famous
Now we crazy deranged and, Lord, no home trainin'
War with more adrenaline than Power Rangers
Yes, I at another time
Writin' yet another rhyme, competin' with Neruda for the saddest line
You used to love me
We used to
You used to love me
Huh, in and out of love, fallin'
(I'm fallin') (Yeah)
(You use to love me)
(Catch me)
(You used to love me) (Oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')
(Love me)
(Oh I’m, fallin') (Said I’m fallin', fallin', fallin' oh)
You used to love me
(Oh I’m, fallin', oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')

Падающий (перевод)

Э-э, ты любил, заколдовал меня
Голова над головой, доска по уши, да, безумный настоящий
Хвастался тобой, как Шанте, когда у нее был мужчина
Растяни меня по позициям, я почувствовал себя резинкой
Звуковые волны отключили потолочный вентилятор
Позвольте мне отклеить лепестки, это показало, кто я, черт возьми
Любое мгновение пало жертвой высшего плана
Поднятые из пепла, яркие мысли и узоры
Редкий, потерянный, вне орбиты, спотыкающийся
Падение в верхней части корта
Бог рисует портрет нас, держащихся за руки
Глубокая мысль для смертного человека
До Polaroid или Instagram
Я молился, чтобы у вас было
Раньше касался и вызывал дождь над Скалой Влюбленных
Общественный путь, не остановится и не позаботится о часах влюбленных
Под одеялом исследовал мою темноту
Я выиграл войну твоего сердца
Зови меня черной Жанной д'Арк
задняя арка, метание дротиков
Раньше бросал его обратно, пока ты не позвонил в полицию
Раньше ты любил меня
(О, я падаю) О, я люблю тебя
(О, я падаю)
(Раньше любил меня) Fallin '(Да)
(Раньше ты любил меня)
(Ты сказал, что любишь меня) (Да) Падение, ух
(Сказал, что я падаю)
(Поймай меня) (Да)
Э-э, я мечтал о свадебных колокольчиках
Хотел тебя и никого другого
Потерянный в своем счастливом, чертовски высоком
Раньше молились, чтобы мы набрали цифры и жили хорошо
Теперь ты играешь дерьмо и сводишь меня к самому низкому я
Снятие стресса с помощью Duracell
Почему ты спишь на диване, готовом к твоей почте?
Раньше прыгал, чтобы заняться любовью днем
Теперь у меня есть отношение, постарайся вести разговор непринужденно
Э-э, спроси меня, сколько времени, клянусь Богом, я сойду с ума
Начни ломать им дерьмо из 89-го, плюс я пантомима
Увидимся снаружи, в доме холодно, в тапочках, в ярости
Звоню вам всем типам нигеров, молитесь, чтобы никто не загружал
Картинка, "вражда других любовников", конечно, я виню тебя
Была твоей императрицей, детка, бу, теперь я суки и тоже охраняю
Итак, эта фальшивая сестра с этим дерьмом
Представь себя с этим другим чуваком
Брат интенсивный, лучший член, лучшая политика
Большой словарь на этой книжной полке, с которым ты не можешь трахаться, э-э
Чертов позор, и посмотрите, как изменилось время
Используется, чтобы утверждать, что это было сделано, чтобы сделать эту любовь знаменитой
Теперь мы сошли с ума, и, Господи, никаких домашних тренировок.
Война с большим количеством адреналина, чем Power Rangers
Да, я в другой раз
Пишу еще одну рифму, соревнуясь с Нерудой за самую грустную строчку.
Раньше ты любил меня
Мы привыкли
Раньше ты любил меня
Да, в любви и вне любви, влюбляюсь
(Я падаю) (Да)
(Вы любите меня)
(Поймай меня)
(Раньше ты любил меня) (О, я падаю)
(О, я падаю)
(Люби меня)
(О, я падаю) (Сказал, что падаю, падаю, падаю, о)
Раньше ты любил меня
(О, я падаю, о, я падаю)
(О, я падаю)