Перевод текста песни (Black &) Blues People - Akua Naru, Christian Scott

(Black &) Blues People (оригинал)

Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Uh, uh
Fathom a people, fracture rattle in bones of West Africa
Trapped in the burden that’s chained to the diaspora
Middle passenger, captured and framed and named hazardous
Tackled by catastrophe, tragedy paved a path for us
Lost on the shores, who but us could draw a map for us?
Chorus when that caged bird sing another sad story
Pastor told me Lord see our plight, won’t forsake us
Though his face favors the same snakes that enslaved us
Tobacco in Mississippi, sugar cane in Jamaica
A European crave for acres
An array of shots fired at a Audubon stage
Malcolm falls to his death before a crowd of black faces
As his wife wept, life crept from this plane, joined the angels
Four little girls left, a set of twins gestatin', behold
A shining prince eulogized by Ossie Davis
Huh, take it
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Yo, uh
Fresh pressed shirts, be the that
Till the doors skiddin', my blood could stain white linen
of the Queen’s English, flawed, uneven
A radical king’s dreams, a Hallmark greetin'
Blues confronts the awful war even more so
Black limbs ripped from a Congolese torso
No media blitz, so you could text on that iPhone
Applause for Lupita Nyong’o
beauty exotic
They won’t stop till they kill us all
41 rounds, make it 44
Mama told my brother not to leave the porch
Panic every time he open the door
How many Trayvons walk the streets at night?
Renisha McBrides groomed in the state that don’t respect black life
When we bleed, do it amuse the knife?
Huh
Facebook like, too to fight
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Call us a blues people the blood, the breath, and every handshake
That head wrap, stretch of the tongue, how we translate
In the plantains, that vast, creative landscape
That viral hit on some old shit that we been made
Dreadlocks and braids, them greens you just ate
That «hotep», that «asé», «ago», «ame»
Police fire shots and drop you out all day
Another officer walk, no love lost, full pay
Baseline crossed, that low-frequency
shells hit the ground, the sound of
Another new black in the old trap, a
Won’t wake up unless they the next to catch a court case
Cornel West said it best, «Fuck what you all say»
Got Kenny G and the world looking for Coltraine
Self-love supreme, get free and watch the game change
Gotta start out with this one thing
Black people unite
Black people unite
Black people unite ()
Black people unite (Justice, justice, justice, justice, justice)
Uh, justice
Justice, justice
Justice, justice, justice, justice
Justice
Black and blues people, uh
Black and blues people
Justice, justice, justice
Black and blues people
Justice, justice, justice, justice, justice, justice, justice
Justice, justice, justice
Justice
Justice, justice, justice
Justice
Justice
Huh
Black people unite, huh
With my people tonight
Justice, justice, justice
Black and blues people
Puppets most prominent, rape of a continent
Neo-colonial debt and paid parliament
Cultural products unknown and foreign profited
Every djembe that that palm get
Every note of that guitar lick, distraction’s obvious
Corporate domination of conscience
Surface seem harmless
Who pause to applaud at the Oscars?
A radio keep playing that garbage, constant
Assata Shakur most wanted by congress
Cash cow be the black and brown convict, logic
Every choir harmonize the pain of their profits
Let the light be the judge of the darkness

(Черные и) Блюзовые люди (перевод)

Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Э-э-э
Поймите людей, треск переломов в костях Западной Африки
В ловушке бремени, которое приковано к диаспоре
Средний пассажир, схваченный, подставленный и названный опасным
Связанная с катастрофой, трагедия проложила нам путь
Затерянные на берегу, кто, кроме нас, мог бы нарисовать для нас карту?
Припев, когда эта птица в клетке поет еще одну грустную историю
Пастор сказал мне, что Господь видит наше бедственное положение, не оставит нас
Хотя его лицо благосклонно к тем же змеям, которые поработили нас
Табак в Миссисипи, сахарный тростник на Ямайке
Европейцы жаждут акров
Массив выстрелов на сцене Audubon
Малькольм падает насмерть перед толпой чернолицых
Когда его жена плакала, жизнь выползла из этого плана, присоединилась к ангелам
Осталось четыре маленькие девочки, набор близнецов, беременных, вот
Сияющий принц, воспетый Осси Дэвисом
Ха, возьми
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Йо, э
Свежевыглаженные рубашки
Пока двери не заскользят, моя кровь может испачкать белое белье
английский язык королевы, несовершенный, неровный
Мечты радикального короля, приветствие Hallmark,
Блюз еще сильнее противостоит ужасной войне
Черные конечности, оторванные от туловища конголезца
Нет медиа-блиц, так что вы можете отправлять текстовые сообщения на этот iPhone
Аплодисменты Люпите Нионго
экзотическая красота
Они не остановятся, пока не убьют нас всех
41 раунд, сделайте 44
Мама сказала моему брату не уходить с крыльца
Паника каждый раз, когда он открывает дверь
Сколько Трейвонов ходит по улицам ночью?
Рениша МакБрайдес ухаживает за государством, которое не уважает жизнь чернокожих
Когда мы истекаем кровью, забавляет ли это нож?
Хм
Facebook тоже любит драться
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Назовите нас блюзовыми людьми кровью, дыханием и каждым рукопожатием
Эта головная повязка, растягивание языка, как мы переводим
В плантанах этот обширный творческий ландшафт
Этот вирусный удар по старому дерьму, которое мы сделали
Дреды и косы, зелень, которую ты только что съел.
То «хотеп», то «асэ», «аго», «амэ»
Полиция стреляет и бросает тебя весь день
Еще одна офицерская прогулка, любовь не потеряна, полная оплата
Базовая линия пересеклась, эта низкочастотная
снаряды падают на землю, звук
Еще один новый черный в старой ловушке,
Не проснутся, если они не поймают судебное дело
Корнел Уэст сказал лучше всего: «К черту то, что вы все говорите»
Получил Кенни Джи, и мир ищет Колтрейн
Возлюби себя, освободись и наблюдай, как меняется игра.
Должен начать с этой одной вещи
Черные люди объединяются
Черные люди объединяются
Черные объединяются ()
Черные люди объединяются (Справедливость, справедливость, справедливость, справедливость, справедливость)
О, справедливость
Справедливость, справедливость
Справедливость, справедливость, справедливость, справедливость
Справедливость
Черные и блюзовые люди, э-э
Чернокожие и блюзовые люди
Справедливость, справедливость, справедливость
Чернокожие и блюзовые люди
Справедливость, справедливость, справедливость, справедливость, справедливость, справедливость, справедливость
Справедливость, справедливость, справедливость
Справедливость
Справедливость, справедливость, справедливость
Справедливость
Справедливость
Хм
Черные люди объединяются, да
С моими людьми сегодня вечером
Справедливость, справедливость, справедливость
Чернокожие и блюзовые люди
Самые выдающиеся марионетки, изнасилование континента
Неоколониальный долг и платный парламент
Культурные продукты неизвестны и получены из-за рубежа
Каждое джембе, которое досталось этой пальме
Каждая нота этой гитарной фразы, отвлечение очевидно.
Корпоративное господство совести
Поверхность кажется безвредной
Кто останавливается, чтобы аплодировать на Оскаре?
Радио продолжает играть этот мусор, постоянно
Ассата Шакур наиболее разыскивается конгрессом
Дойная корова будет черным и коричневым преступником, логика
Каждый хор гармонизирует боль своей прибыли
Пусть свет будет судьей тьмы