Перевод текста песни Living in the Future 2.5 - Akira the Don, Big Narstie, Scroobius Pip

Living in the Future 2.5 (оригинал)

I’m a man called Adam, I’m living in the future
I make all my tunes on my computer
I update my website all the time
I like to spit a little bit but it’s more than rhyme
I find TV abhorrent so I stream shows or I use torrents
They ban one many more spring from its side-a
Guess that’s why they call it the Hydra (ha!)
And I’m never alone
Got the whole internet in my mobile phone
If I’m lost got maps on my mobile phone
Yo I write my raps on my mobile phone
And my mobile phone is a snitch
Cause it tells them (avoid him!) where I am all day
But they’d know anyway cause I just put it in my status
Hi Haters!
(x4)
Dreams, believe, but don’t get sidetracked
Technology’s deep, I grew up to tape and radio
And now my young Gs have got iPads
Three-D Cinema, IMAX
R.I.P.
to the floppy disc, dead, obsolete
Mini disc came in and then it went out
Gone, missing, can’t be seen
Straight to the future, my phone is a sat-nav
So the porn on my phone is a must have
I can zoom in and zoom out
Megapixels, it’s so clear
This is the way we play
Mac or PC, wireless keyboard, SoundForge
Still rocking acid, bababadakka
I love living in the future baby!
Speakers go boom
Up in this room
Yeah, hands in the air
I can do anything I want right here, girl
I love living in the future baby!
I love living in the future baby!
They rain checked records from the garden shed
On Percy Street and I think back then
When Akira put me on his radio show
I knew one day we’d be making mad dough
These days we play, mainstage we paid
Made no leeway, guess what we stayed
We paved the way for a new generation
Back before Facebook and the integration
Of social media day-to-day
Now life is speeding up at a crazy rate
Living in the future, no doubt
That Don already nuked his Myspace account
We’re all about getting down with what’s relevant
Make way for the elephant in the room of reverent
Eloquent, elegant, that’s what we be telling them
Hip-hop is the answer cause the elements are heaven-sent
My mind is blown by all this new technology
That is being wasted on making films in 3D
They should take all this new technology
And use it to make Ghostbusters 3
Akira the Don asked me to lend him a hand
So I recorded this vocal into Garageband
And used it as a platform for me
To request Ghostbusters 3
All that’s missing from this modern world for me
Is Bill Murray in Ghostbusters 3!
Ain’t nobody really knows where we’re headed
But a revolution will be televised
There will be embedders
Hi my name is Pip and I live in the past
I pass my time just sitting on my ass
I live my life nice by candlelight
I use ink and a quill when I write
And I shop at Mr. BuyRight
Hang on Mercedes, not pre-rapper life
Let’s go further back, I am a caveman
I don’t even have the right tools to have a shave and
I don’t like the way we’re portrayed man
Captain Cavemen, you’re a waste man
My cave has no microwave, just a fire in the corner
And a hole where I bathe
I don’t seem to get on will with the future
I have a phone that’s not a computer
It doesn’t go on the internet
It just phones people and sends texts
Don’t get me wrong the future is heavy
But I’ll make my own way there when I’m ready
When moving too fast just gets too scary
Keep your fruit machines: Apple, Blackberrys
My own lack touchscreens, while we’re at it
What was wrong with buttons anyway, silly rabbit
3D Cinema ain’t too bad but with those shitty glasses
I just look like my dad
I’ll tell you what I’d like to see in the future
A boy that can run way faster than a cheetah
Or how about a cat with human features
Or a rabbit that stands up five to six meters
I’d like to see a comfy fold-out bed
How about a real-life super ted
I’ve got so many ideas in my head
But I’ve gotta stop now cause my battery’s dead
I got no reason to be going outside today
I just don’t like Nirvana, don’t like Nirvana
I just think of a record and then I download it instantly
I remember when I spent all my money on records, CDs
In the 1990s
50p is all it costs to download an MP3 from my shop

Жизнь в будущем 2.5 (перевод)

Я человек по имени Адам, я живу в будущем
Я делаю все свои мелодии на своем компьютере
Я постоянно обновляю свой веб-сайт
Мне нравится немного плевать, но это больше, чем рифма
Я нахожу телевидение отвратительным, поэтому я транслирую шоу или пользуюсь торрентами.
Они запрещают еще много весны со своей стороны-а
Думаю, именно поэтому они называют это Гидрой (ха!)
И я никогда не один
У меня есть весь интернет в моем мобильном телефоне
Если я потеряюсь, у меня есть карты на мобильном телефоне
Эй, я пишу свои рэпы на своем мобильном телефоне
И мой мобильный телефон - стукач
Потому что он говорит им (избегайте его!), Где я весь день
Но они все равно узнают, потому что я просто указал это в своем статусе.
Привет хейтеры!
(x4)
Мечты, верь, но не отвлекайся
Технология глубокая, я вырос на пленке и радио
И теперь у моих молодых G есть iPad
Трехмерный кинотеатр, IMAX
РВАТЬ.
на дискету, мертвый, устаревший
Мини-диск пришел, а потом ушел
Пропал, пропал, не видно
Прямо в будущее, мой телефон - спутниковая навигация
Так что порно на моем телефоне обязательно должно быть
Я могу увеличивать и уменьшать масштаб
Мегапиксели, это так ясно
Вот как мы играем
Mac или ПК, беспроводная клавиатура, SoundForge
Все еще качаю кислоту, бабабадакка
Я люблю жить в будущем, детка!
Динамики идут бум
В этой комнате
Да, руки вверх
Я могу делать все, что захочу прямо здесь, девочка
Я люблю жить в будущем, детка!
Я люблю жить в будущем, детка!
Они проверяли записи из садового сарая
На Перси-стрит, и я думаю, что тогда
Когда Акира включил меня в свое радиошоу
Я знал, что однажды мы будем делать безумное тесто
В эти дни мы играем, на главной сцене мы заплатили
Не сделали никакой подвижки, угадайте, что мы остались
Мы проложили путь новому поколению
Еще до Facebook и интеграции
Из социальных сетей изо дня в день
Теперь жизнь ускоряется с сумасшедшей скоростью
Жизнь в будущем, без сомнения
Этот Дон уже взорвал свой аккаунт на Myspace
Мы все о том, что важно
Уступи место слону в комнате благоговейного
Красноречиво, элегантно, вот что мы говорим им
Хип-хоп - это ответ, потому что элементы посланы небесами
Я в шоке от всех этих новых технологий
Это тратится на создание фильмов в 3D.
Они должны принять все эти новые технологии
И используйте его, чтобы сделать «Охотников за привидениями 3».
Дон Акира попросил меня помочь ему
Так что я записал этот вокал в Garageband.
И использовал его как платформу для себя
Чтобы запросить Охотников за привидениями 3
Все, чего мне не хватает в этом современном мире
Билл Мюррей в Охотниках за привидениями 3!
Разве никто не знает, куда мы направляемся
Но революция будет показана по телевидению
Будут эмбеддеры
Привет, меня зовут Пип, и я живу прошлым.
Я провожу время, просто сидя на заднице
Я живу своей жизнью красиво при свечах
Я использую чернила и перо, когда пишу
И я делаю покупки в Mr. BuyRight
Держись, Мерседес, а не жизнь до рэпера
Давай вернемся назад, я пещерный человек
У меня даже нет нужных инструментов, чтобы побриться и
Мне не нравится, как нас изображают, чувак
Капитан Пещерные люди, ты ненужный человек
В моей пещере нет микроволновки, только огонь в углу
И дыра, где я купаюсь
Кажется, я не ладу с будущим
У меня есть телефон, но это не компьютер
Он не выходит в Интернет
Он просто звонит людям и отправляет текстовые сообщения
Не поймите меня неправильно, будущее тяжелое
Но я сам доберусь туда, когда буду готов
Когда двигаешься слишком быстро, становится слишком страшно
Держите свои фруктовые автоматы: Apple, Blackberrys
У меня нет сенсорных экранов, пока мы этим занимаемся
Что не так с пуговицами, глупый кролик?
3D-кинотеатр не так уж и плох, но с этими дерьмовыми очками
я просто похож на своего папу
Я скажу вам, что я хотел бы видеть в будущем
Мальчик, который может бегать намного быстрее, чем гепард
Или как насчет кошки с человеческими чертами
Или кролик высотой от пяти до шести метров.
хотелось бы видеть удобную раскладную кровать
Как насчет настоящего супертеда?
У меня так много идей в голове
Но я должен остановиться сейчас, потому что моя батарея разряжена.
У меня нет причин выходить сегодня на улицу
Мне просто не нравится Нирвана, не нравится Нирвана
Я просто думаю о записи, а затем сразу ее скачиваю
Я помню, когда я тратил все свои деньги на записи, компакт-диски
В 1990-е годы
50 пенсов — это все, что нужно, чтобы скачать MP3 из моего магазина.