Перевод текста песни Tik lēni - Ainars Mielavs

Tik lēni (оригинал)

Pacēlās tilti no manām rokām
Tu ieplūdi rāmajā jūrā
Pa kuru vienatnē kuģot ir drošāk
Bet diez vai cerīgāk
Tu nozudi apvāršņa galā melnā
Pēc pasaules rekorda dzinās laiks
Es atceros rievas Tavā delnā
Tās zīlniecei nesaprast
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds, kuru nedrīkst pazaudēt
Es iespiedu vēstuli durvju spraugā
Soli pa solim aizgāja naids
Nav bez tevis kam izvilkt to laukā
Izlasīt vai sadedzināt
Tik lēni rokas nolaižas
Tik lēni cik var izturēt
Jo katru brīdi atgriežas
Kāds kuru nedrīkst pazaudēt

Tik lēni (перевод)

Мосты поднялись из моих рук
Ты влилась в спокойное море
Что безопаснее плыть одному
Но едва ли более обнадеживающий
Ты исчез в конце горизонта в черном
Время уходит после мирового рекорда
Я помню бороздки на Твоей ладони
Гадалка их не поймет
Так медленно руки опускаются
Так медленно, как вы можете это выдержать
Потому что каждое мгновение возвращается
Кто-то, чтобы не потеряться
Я сунул письмо в щель двери
Шаг за шагом ненависть ушла
Без тебя некому вытащить
Прочитай или сожги
Так медленно руки опускаются
Так медленно, как вы можете это выдержать
Потому что каждое мгновение возвращается
Кто-то, чтобы не потеряться