Перевод текста песни Tev (Liepas satumst) - Ainars Mielavs

Tev (Liepas satumst) - Ainars Mielavs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tev (Liepas satumst), исполнителя - Ainars Mielavs.
Дата выпуска: 09.09.2011
Язык песни: Латышский

Tev (Liepas satumst)

(оригинал)
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
Kamdēļ teikt un smaidot solīt klusi
Ka tu nāksi tad, kad saule riet
Ja tu zini, ka uz citu pusi
Gribas tev tai pašā brīdī iet?
Laikam tīk tā doma tev un jūta
Ka es mokos, tevi gaidot viens
Kamēr vējš pār zemi nakti sūta
Tumsā pazūd ceļu baltais piens
Kā lai zin, varbūt tā arī ir labi
Ka te sēžu skumjš un vientulīgs
Mani draugi tagad — ceļa stabi
Nakts un klusums, klusums brīnišķīgs
Liepas satumst, lapās apklust vēji
Savāds gurdums zāli lejup māc
Un tu atkal šodien nevarēji
Atnāk šurp, kā bija norunāts
(перевод)
Темнеют липы, стихает ветер в листве
Странная истома движется по траве
И ты не смог снова сегодня
Приходить сюда по договоренности
Зачем говорить и обещать тихо с улыбкой
Что ты придешь, когда солнце зайдет
Если вы знаете, что с другой стороны
Вы хотите пойти в этот момент?
Я думаю, вам нравится эта мысль и чувство
Что я страдаю, ожидая тебя одну
Пока ветер над землей посылает ночь
Белое молоко дороги исчезает во мраке
Кто знает, может, это и хорошо
Что я сижу здесь грустный и одинокий
Мои друзья сейчас - дорожные столбы
Ночь и тишина, тишина чудесная
Темнеют липы, стихает ветер в листве
Странная истома движется по траве
И ты не смог снова сегодня
Приходить сюда по договоренности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

14.08.2024

Кони привередливые...

23.02.2024

Aleksandram Čakam ir lieliskas un briņšķigas vārdas, skumstas un melanholiskas arī...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dzīvo laukos 2012
ft. Agnese 2002
Gadi ft. Ainars Mielavs 1998
Es redzēju sapnī ft. Ainars Mielavs 1998
Atbalss ft. Ainars Mielavs 1998
Es nāku uz taviem smiekliem 2000
Visvairāk un vismazāk 2000
Viss notiek pa īstam 2000
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst 2002
Reizēm 2002
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne 2004
Nedalāmā 2014
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996
Sniegs izkūst tavos matos 2005
Zaļā gaisma 2006
Varbūt 2005
Adata un diegs ft. Ainars Mielavs 1997
The Carnival is Over ft. Pārcēlāji 2009
Labradors 2000
Ilgi, ātri, klusi, skaļi ft. Ainars Mielavs, Agnese 1997

Тексты песен исполнителя: Ainars Mielavs