Перевод текста песни Par Daini un krievu kaimiņiem - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Par Daini un krievu kaimiņiem (оригинал)

Mana mamma bij' dievs un es viņai arī
Un drošība tāda, ka nebaida parīts
Un nebaida Dainis un jocīgais Vova
Un plecīgais Sergejs un onkulis Toļa
Dainis dzēra un kāvās, bet pieplaka vienmēr
Mani satiekot, centās būt tāds, kā piemērs
Piemērs tam, ka ir labi, ja dusmas var pāriet
Bērni bijām mēs abi un tas nevar pāriet
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?
Un vienreiz Vova ļāva man ienākt
Logi tik mazi un paklājs piekārts
Bet klusēja Sergejs dienu no dienas
Un palika sevī aiz dzīvokļa sienas
Bet onkulis Toļa staroja priekā
Pacieta sievu un teica: Nāc iekšā.
Un nospieda pogu un sāka līgot
Balss par Skārboro tirgu un jēgu, kā dzīvot
Es saticis viņus vairs neesmu
Un nezinu, gribu vairs vēl
Bet, ja satiktu, pajautātu
Par ko tiem visvairāk ir žēl?

Par Daini un krievu kaimiņiem (перевод)

Моя мама была богом, и я тоже был для нее
И безопасность в том, что нет страха паритета
И Дайнис и весёлый Вова не боятся
И пожилой Сергей и дядя Толя
Дайнис пил и медлил, но всегда хлопал
При встрече со мной он старался быть как пример
Пример того, что гнев проходит
Дети были нами обоими, и это не может уйти
я их больше не встречала
И я не знаю, я хочу больше
Но если бы я встретил, я бы спросил
О чем они сожалеют больше всего?
И однажды Вова впустил меня
Окна такие маленькие и ковер висит
Но Сергей день за днем ​​молчал
И остался внутри за стеной квартиры
Но дядя Толя сиял от радости
Терпел жену и говорил: заходи.
И нажал кнопку, и он начал звонить
Голос для рынка Скарборо и смысла жизни
я их больше не встречала
И я не знаю, я хочу больше
Но если бы я встретил, я бы спросил
О чем они сожалеют больше всего?