Перевод текста песни Kā vēl man nebūtu gana? - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Kā vēl man nebūtu gana? (оригинал)

Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas nakts visdziļākā miega.
Un tā
Lai nebūtu sapņu nekādu
Ne labu, ne sliktu, nekādu
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas takts mūsējās dziesmas.
Un tā
Lai nebūtu pūļa nekāda
Ne skaļa, ne rāma, nekāda
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl viena maiga pavasara.
Un tā
Lai nebūtu salnu nekādu
Ne agru, ne vēlu, nekādu
Vien tavi mati pie lūpām manām
Vien tavi mati pie lūpām manām

Kā vēl man nebūtu gana? (перевод)

Ну как мне не хватить?
Ну как?
Еще одна ночь глубочайшего сна.
Так что
Чтобы не было мечты
Не хорошо, не плохо, ничего
Только твое дыхание на моей груди
Только твое дыхание на моей груди
Ну как мне не хватить?
Ну как?
Еще одна полоска наших песен.
Так что
Чтоб не было толпы
Не громко, не тихо, ничего
Только твои пальцы между моими
Только твои пальцы между моими
Ну как мне не хватить?
Ну как?
Еще одна теплая весна.
Так что
Чтоб не было мороза
Не рано, не поздно, совсем нет
Только твои волосы на моих губах
Только твои волосы на моих губах