Перевод текста песни Gaiss - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Gaiss (оригинал)

Drosme nav cīnīties
Drosme nav kļūt
Drosme nav piecelties
Drosme ir būt
Būt ir pa minūtēm
Būt ir tūlīt
Būt ir pa sekundēm
Būt ik brīd'
Brīdis nav izstāstīt
Brīdis nav laiks
Brīdis nav parādīt
Brīdis ir gaiss
Gaiss tas ir ieelpot
Gaiss tas ir mirt
Gaiss tas ir nodzīvot
Tā lai to dzird

Gaiss (перевод)

Мужество не борьба
Мужество не в том, чтобы стать
Мужество не встает
Мужество — это быть
Бытие минута за минутой
Быть сейчас
Быть в секундах
быть каждое мгновение
Момент не сказать
Момент не время
Момент не показывать
Момент - это воздух
Воздух это вдыхать
Воздух умирает
Воздух для жизни
Так пусть это будет услышано