Перевод текста песни Mata galā - Ainars Mielavs

Mata galā (оригинал)

Es nepazīstu kalnus
Es maz ko varu teikt par tiem
Es nepiedalos kaujās
Ar saindētiem ieročiem
Es neizpildu maršus
Uz instrumentiem lienētiem
Es nemeklēju bailes
Es varu pateikt: «Piedodiet»
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā
Es nepazīstu jūru
Es maz ko varu teikt par to
Es nesaprotu domas
Ko pārāk bieži atkārto
Es nerunāju stundām
Komentāriem trāpīgiem
Es varētu vēl gadiem
Ar acīm runāt mācīties
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā

Mata galā (перевод)

я не знаю горы
Мне мало что о них сказать
я не участвую в боях
С отравленным оружием
я не делаю марши
На отлитых инструментах
Я не ищу страха
Я могу сказать "прости"
Память о моих загадках
Прямо на кончике волос -
Ваша радость на экваторе
На острове твоего гнева
я не знаю море
Я мало что могу сказать об этом
я не понимаю мысли
Что повторяется слишком часто
я не разговариваю часами
Комментарии в точку
Я мог бы годами
Учитесь говорить глазами
Память о моих загадках
Прямо на кончике волос -
Ваша радость на экваторе
На острове твоего гнева