Перевод текста песни Mūs neieņems - Ainars Mielavs

Mūs neieņems (оригинал)

Mūs atpazina ne uzreiz, tur bija nodevējs
Nav nozīmes tam kaut ko teikt, tāpat jau nedzirdēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neielenca minūtē, tur bija nodevējs
Kaut visas domas noklusēt, vienalga atšifrēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru

Mūs neieņems (перевод)

Нас не сразу узнали, был предатель
Неважно, если он что-то говорит, его все равно не услышат
И не злонамеренно так, от природы
Он фатально появляется при первом ощущении
Нас не возьмут, нас не возьмут
Если мы не скажем: "Если..."
И давай мечтать не о других, а друг о друге
Нас не возьмут, нас не возьмут
Если мы не скажем: "Если..."
И давай мечтать не о других, а друг о друге
Нас не окружили за минуту, был предатель
Даже если все мысли спрятаны, их все равно расшифруют
И не злонамеренно так, от природы
Он фатально появляется при первом ощущении
Нас не возьмут, нас не возьмут
Если мы не скажем: "Если..."
И давай мечтать не о других, а друг о друге
Нас не возьмут, нас не возьмут
Если мы не скажем: "Если..."
И давай мечтать не о других, а друг о друге