Перевод текста песни Mājup ar uzvaru - Ainars Mielavs

Mājup ar uzvaru (оригинал)

Tu nopūlējies sevi lauzt
Un iesprūdi pa vidam
Tos vārdus, kuros Tevi sauc
Neviens vairs neatminās
Tie simti, kas pie Tevis skrien
Bet nenonāk līdz galam
Ir nenosakāms sugas zieds
No neatklātām salām
Mājup ar uzvaru nāk tikai svešie
Un nesaprastie
Bet vienkārši mājup nāk īstie
Un neparastie
Tas sapnis tevi neatstās
Un nepaliks pa ceļam
Starp domu graudiem atmatās
Un TV zvaigžņu sejām
Tie mirkļi tevi nevajās —
Ap plecu roku neliks
Kas karstās sirdīs piepildās
Un aizgājušās nemirst

Mājup ar uzvaru (перевод)

Вы пытались сломать себя
И застрял
Имена, которыми тебя называют
Никто больше не помнит
Сотни, которые бегут к тебе
Но это не доходит до конца
Есть цветок неизвестного вида
С неизведанных островов
Только незнакомцы возвращаются домой победителями
И неправильно понятый
Но правильные просто приходят домой
И необычные
Эта мечта не оставит тебя
И не останется в стороне
Между зёрнами мысли он покоился
И для лиц телезвезд
Те мгновения не преследуют тебя -
Не будет руки на плече
Что исполняется в горячих сердцах
И усопшие не умирают