Перевод текста песни Es zinu, visi mani nievā - Ainars Mielavs

Es zinu, visi mani nievā (оригинал)

Es zinu, visi mani nievā
Es zinu, visi mani nīst
Lai mani nīst, lai mani nievā
Vienalga man, vienalga man
Pār kapiem laižas melnas vārnas
Un žēli ķērc: Nav vērts, nav vērts!
Es atspiežos uz kapa malas
Un saucu līdz: Nav vērts, nav vērts!
Kā vēja dzīti mākonīši
Tā manas domas projām klīst
Pēc kaut kā cēla, nezināma
Sirds ilgojas, sirds ilgojas
Lai novīst visas manas rozes
Lai izgaist visas cerības
Es varu raudāt, varu atkal smieties
Vienalga man, vienalga man

Es zinu, visi mani nievā (перевод)

Я знаю, все смеются надо мной
Я знаю, что все меня ненавидят
Пусть меня ненавидят, пусть меня презирают
мне все равно, мне все равно
Черные вороны летают над могилами
И жалобно каркают: Не стоит, не стоит!
Я опираюсь на край могилы
И воскликнул: Не стоит, не стоит!
Как облака, гонимые ветром
Так что мои мысли блуждают
После чего-то благородного, неизвестного
Сердце жаждет, сердце жаждет
Увядать все мои розы
Исчезнуть всякая надежда
Я могу плакать, я могу снова смеяться
мне все равно, мне все равно