Перевод текста песни Dzerot ūdeni no akas - Ainars Mielavs

Dzerot ūdeni no akas (оригинал)

Atzīšanās mēles galā paklupa un iegāzās
Bezdibenī, sapņu malā, uzbāzīgās atmiņās
Domu graudi oreolā karuselī savērpās
Bezgalīgi garā molā ilgu jūrā iestiepās
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Balti vārdi ugunskurā melnā darvā pārvērtās
Citi vēji, citās burās pūta tiesu atvarā
Gaidīji tu mani nākam nebeidzamā nomodā
Bet tad viss no gala sākās tādā pašā kartībā
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs

Dzerot ūdeni no akas (перевод)

Признание споткнулось и рухнуло на кончике языка
В бездне, на краю снов, в навязчивых воспоминаниях
Зерна мысли закрутились в карусели в нимбе
Бесконечно длинный причал, давно ушедший в море
Питьевая вода из колодца
Не держите глаза закрытыми
Тогда ты увидишь, кто рядом с тобой.
Фортуна или Бог войны
Тогда ты увидишь, кто рядом с тобой.
Фортуна или Бог войны
Белые слова превратились в черную смолу в костре
Другие ветры, на других парусах дули в открытые суда
Ты ждал, что я приду в бесконечном бдении
Но потом все началось снова в том же порядке
Питьевая вода из колодца
Не держите глаза закрытыми
Тогда ты увидишь, кто рядом с тобой.
Фортуна или Бог войны
Тогда ты увидишь, кто рядом с тобой.
Фортуна или Бог войны