Перевод текста песни Divas sirdis - Ainars Mielavs

Divas sirdis (оригинал)

Gar jūras zeltmirdzošo krastu
Reiz vakarā staigājām mēs
Un sirdi, šo nabaga sirdi
Uz mūžu tad zaudēju es
Bet zvejnieki man vēlāki teica
Tu zinot, kur mīt mana sirds
Tu slepeni paņēmi viņu
Un, smaidot, to aiznesi līdz
Ak, mīļā, tev sirdis ir divas
Tu manējo līdzi nes
Bet neprāta mīlā pēc tevis
Bez sirds tagad staigāju es

Divas sirdis (перевод)

По золотому берегу моря
Однажды вечером мы гуляли
И сердце, это бедное сердце
я потерял навсегда
Но рыбаки сказали мне позже
Ты знаешь, где мое сердце
Ты тайно взял ее
И, улыбаясь, отнеси его к
О, дорогая, у тебя два сердца
Вы приносите мою с собой
Но безумно в тебя влюблен
Я иду без сердца сейчас