Перевод текста песни Dažu skaistu ziedu - Ainars Mielavs

Dažu skaistu ziedu (оригинал)

Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju
Lai tie manai mīļai nestu sveicienus
Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju
Dziedāju par laimi un par līgavu
Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa
Sen jau mana mīļā citam līgava
Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied
Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet
Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es
Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes

Dažu skaistu ziedu (перевод)

Я разбросал красивые цветы в Гауе
Пусть принесут привет любимому
Я пел песни на берегах Гауи
Я пою о счастье и о невесте
Я давно забыл эту песню
Давным-давно моя любимая невеста к другому
Но когда в заливах Гауи снова зацветет тысячелистник
Тогда я всегда иду на старое место
И по-прежнему сыплю цветы в Гаую
Не спрашивая, куда их несут волны