Перевод текста песни Ar dzimtenes sajūtu miegā - Ainars Mielavs

Ar dzimtenes sajūtu miegā (оригинал)

Mana nākotne vilcienā brauc
Kuram pieturu pārāk daudz
Tas atiet kad uzrakstīts
Bet pienākt var negaidīts
Tajā vilcienā vizinās tie
Vārdi svētie un bezkaunīgie
Kas asarās bāli kā krīts
Bet kad izžūst — dinamīts
Ar dzimtenes sajūtu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Ar dzimtenes sajuutu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Mana nākotne laivā slīd
Kurai dibenam cauri spīd
Vai pie tevis tā atpeldēs
Ja līdz rītausmai izturēs
Šajā laivā sakāpušie
Ir atspulgi izmisušie
Kas salasās kompānijās
Manas dzīves avārijās

Ar dzimtenes sajūtu miegā (перевод)

Мое будущее в поезде
На кого я слишком много останавливаюсь
Он исчезает при написании
Но неожиданное может прийти
Они едут в этом поезде
Слова святые и бесстыдные
Эти слезы бледные, как мел
Но когда высохнет - динамит
С чувством родины во сне и бутылкой наяву
Даже самая красивая песня, когда-либо спетая, будет на языке сирен.
С чувством родины во сне и бутылкой наяву
Даже самая красивая песня, когда-либо спетая, будет на языке сирен.
Мое будущее в лодке скользит
Какое дно просвечивает
Поплывет ли он к вам?
Если это продлится до рассвета
Те, кто сел на эту лодку
Есть отражения отчаянных
Что происходит в компаниях
В несчастных случаях моей жизни