Перевод текста песни Tourmente et passion - ADX

Tourmente Et Passion (оригинал)

Forgée dans le plus dur métal, née de la main d'un dieu
Rien n'est égal à sa pureté
Siècle après siècle, le temps a changé sa beauté

Étranges lueurs d'un regard de sage
Tant de conquêtes, tant de désirs
Du fond des âges, elle dicte ses messages
Des peuples luttent, des peuples se déchirent

Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort

Violences charnelles des gloires et des combats
Chacun donne son corps pour une autre vie
Ensorcelé par la force de ses lois
Nul ne renonce à payer le prix

Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort

Tourmentes et passion, objet de douleur
Tes proies sont torturées
Tourmentes et passion, objet de torpeur
Ils tomberont à tes pieds

Prêchant le mal au seuil de la névrose
Vision charmeuse de ses rituels
Gorgée de sang provoquant toutes les forces
Elle périra du feu de la terre

Forgée dans le plus dur métal, tuée de la main des dieux

Буря и страсть (перевод)

Выкована из крепчайшего металла, порождена божьей рукой,
Нет ей равных по чистоте,
Век за веком время изменяло её красоту.

Странные вспышки во взгляде мудреца,
Полном побед и желаний.
Из глубины веков, она диктует свои послания,
Люди дерутся и разрывают друг друга.

Гром и молния, статуя с волшебными силами,
Крики и негодования, почитаемая даже в смерти.

Плотские жестокости, славы и битвы,
Каждый дарует своё тело для другой жизни.
Зачарованный силой её законов,
Никто не отказывается платить цену.

Гром и молния, статуя с волшебными силами,
Крики и негодования, почитаемая даже в смерти.

Бури и страсть, предмет боли,
Твои жертвы замучены.
Бури и страсть, предмет оцепенения,
Они падают к твоих ногам.

Проповедуя зло на пределе невроза -
Очаровательного видения от своих ритуалов,
Насытившаяся кровью, пробуждающей все силы,
Она сгинет в огне земли.

Выкована из крепчайшего металла, убита божьей рукой.