Перевод текста песни Livide - ADX

Livide (оригинал)

Claquement, le choc, l’indescriptible douleur
Puis ce silence, un lourd battement de cœur
Plaqué au sol, gisant dans les barbelés
Griffant au vol, la vie qui va s'échapper
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Comme un pantin, au corps désarticulé
Tôt ce matin, mon sort s’est embrasé
Ce voile noir, qui danse et lèche mes yeux
Me fait comprendre, qu’une paix n’a pas de lieu
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Aucune réponse, à l'élan délibéré
Seul un recueil, d’un récit troublé
L’impact creuse, une jeunesse écourtée
Seul dans la meute, mon sang s’est écoulé
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames

Бледный (перевод)

Щелчок, шок, неописуемая боль
Потом эта тишина, тяжелое сердцебиение
Приколотый к земле, лежащий в колючей проволоке
Цепляясь в полете, жизнь, которая ускользнет
Все эти образы проносятся в моей голове
Все эти изображения, которые продолжают прокручиваться
Опрокинутый на путь слез, потерянная душа на поле чести
Яростное мое лицо, погруженное в страх
Гнилостный будет запах в гнусном холоде
Четвертуется в саду дьявола
Четверть на дамском пути
Как марионетка, с разрозненным телом
Рано утром моя судьба была подожжена
Эта черная пелена танцует и лижет мне глаза
Дай мне понять, что миру нет места
Все эти образы проносятся в моей голове
Все эти изображения, которые продолжают прокручиваться
Опрокинутый на путь слез, потерянная душа на поле чести
Яростное мое лицо, погруженное в страх
Гнилостный будет запах в гнусном холоде
Четвертуется в саду дьявола
Четверть на дамском пути
Нет ответа, в преднамеренном импульсе
Только сборник беспокойной сказки
Полый удар, укороченная юность
Одна в стае, моя кровь текла
Все эти образы проносятся в моей голове
Все эти изображения, которые продолжают прокручиваться
Опрокинутый на путь слез, потерянная душа на поле чести
Яростное мое лицо, погруженное в страх
Гнилостный будет запах в гнусном холоде
Четвертуется в саду дьявола
Четверть на дамском пути