Перевод текста песни Division blindée - ADX

Division blindée - ADX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Division blindée, исполнителя - ADX. Песня из альбома Division blindée, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 14.05.2008
Лейбл звукозаписи: adx
Язык песни: Французский

Division Blindée

(оригинал)

Танковая дивизия

(перевод на русский)
La terre saigne, la terre se déchireЗемля кровоточит, разрывается,
Verdun n'est plus qu'un immense cimetièreВерден не более чем огромное кладбище,
Les pertes journalières font réfléchirЕжедневные потери заставляют задуматься,
Aucun refuge dans cet enferНикакого убежища в этом аду.
--
A croire que la mort n'a plus de frontièreЧтобы верить, что смерть безгранична,
Une médaille aux funéraillesПосмертная медаль.
--
Désillusion aux yeux des chefsВ глазах командиров — разочарование,
L'idée de cuirasser les premières lignesИдея бронировать первые ряды,
Dotés d'un lourd gilet d'acierОснащённые стальным жилетом,
Face à l'ennemi comment rester digneКак остаться достойным перед лицом врага?
--
A croire que la mort n'a plus de frontièreЧтобы верить, что смерть безгранична,
Une médaille aux funéraillesПосмертная медаль.
--
Division, division blindéeДивизия, танковая дивизия.
Division, division blindéeДивизия, танковая дивизия.
--
Poussée d'orgueil hors des tranchéesВытолкнутые гордостью из окопов-
Tels des robots sous le délugeТаковы роботы под ливнем,
Piégés dans la boue comme des ciblesПойманы в грязь, словно мишени,
Une poitrine de métal étant leurs jugesИх судья — металлическая грудь.
--
A croire que la mort n'a plus de frontièreЧтобы верить, что смерть безгранична,
Une médaille aux funéraillesПосмертная медаль.
--
Division, division blindéeДивизия, танковая дивизия.
Division, division blindéeДивизия, танковая дивизия.

Division blindée

(оригинал)
La terre saigne, la terre se déchire
Verdun n’est plus qu’un immense cimetière
Les pertes journalières font réfléchir
Aucun refuge dans cet enfer
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Désillusion aux yeux des chefs
L’idée de cuirasser les premières lignes
Dotés d’un lourd gilet d’acier
Face à l’ennemi comment rester digne
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Division, division blindée
Division, division blindée
Poussée d’orgueil hors des tranchées
Tels des robots sous le déluge
Piégés dans la boue comme des cibles
Une poitrine de métal étant leurs juges
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Division, division blindée
Division, division blindée

Танковая дивизия

(перевод)
Земля кровоточит, земля рвется
Верден не что иное, как огромное кладбище
Ежедневные потери заставляют задуматься
Нет убежища в этом аду
Верить, что у смерти больше нет границ
Медаль на похоронах
Разочарование в глазах лидеров
Идея бронирования линии фронта
Оснащен тяжелым стальным жилетом
Перед лицом врага как остаться достойным
Верить, что у смерти больше нет границ
Медаль на похоронах
дивизия, бронетанковая дивизия
дивизия, бронетанковая дивизия
Вытолкнув гордость из окопов
Как роботы под наводнением
Ловушка в грязи, как мишени
Сундук из металла - их судьи
Верить, что у смерти больше нет границ
Медаль на похоронах
дивизия, бронетанковая дивизия
дивизия, бронетанковая дивизия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Les stratèges 2008
À la gloire de Dieu 2008
Poison d'état 2008
La parodie du fou 2008
Mary la sanglante 2008
Lycanthropie 2008
Dernière morsure 2008
Livide 2008
Immortel 2011
Le secret 2011
L'adieu aux armes 2011
Pachydermus 2011
Messe rouge 2011
Le carnaval des lâches 2011
Delirium 2011
Baptême de sang 2011
Les larmes du diable 2011
Le dernier geste 2011
L'ombre du chasseur 2011
Se perdre 2011

Тексты песен исполнителя: ADX