Перевод текста песни Division blindée - ADX

Division Blindée (оригинал)

La terre saigne, la terre se déchire
Verdun n'est plus qu'un immense cimetière
Les pertes journalières font réfléchir
Aucun refuge dans cet enfer

A croire que la mort n'a plus de frontière
Une médaille aux funérailles

Désillusion aux yeux des chefs
L'idée de cuirasser les premières lignes
Dotés d'un lourd gilet d'acier
Face à l'ennemi comment rester digne

A croire que la mort n'a plus de frontière
Une médaille aux funérailles

Division, division blindée
Division, division blindée

Poussée d'orgueil hors des tranchées
Tels des robots sous le déluge
Piégés dans la boue comme des cibles
Une poitrine de métal étant leurs juges

A croire que la mort n'a plus de frontière
Une médaille aux funérailles

Division, division blindée
Division, division blindée

Танковая дивизия (перевод)

Земля кровоточит, разрывается,
Верден не более чем огромное кладбище,
Ежедневные потери заставляют задуматься,
Никакого убежища в этом аду.

Чтобы верить, что смерть безгранична,
Посмертная медаль.

В глазах командиров — разочарование,
Идея бронировать первые ряды,
Оснащённые стальным жилетом,
Как остаться достойным перед лицом врага?

Чтобы верить, что смерть безгранична,
Посмертная медаль.

Дивизия, танковая дивизия.
Дивизия, танковая дивизия.

Вытолкнутые гордостью из окопов-
Таковы роботы под ливнем,
Пойманы в грязь, словно мишени,
Их судья — металлическая грудь.

Чтобы верить, что смерть безгранична,
Посмертная медаль.

Дивизия, танковая дивизия.
Дивизия, танковая дивизия.