Перевод текста песни Notre dame de Paris - ADX

Notre Dame De Paris (оригинал)

Le jour se lève sur Notre Dame
Et sur sa flèche un être difforme
Horrible corps mais pur dans l'âme
Nul ne le paye pour ses efforts

Donnant toute sa bonté
Oubliant sa laideur
Enlacés à tout jamais
Dans le coeur de Paris

Sur une gargouille Quasimodo
Regarde un ange presque irréel
Esméralda pour qui les parias
Jettent le trouble et tuent pour elle

Trop d'ambition pour cette femme
Conduit la bête au pilori
Tant d'espoir dans ce regard noir
Pour un amour, interdit

Собор Парижской Богоматери (перевод)

Над Нотр-Дамом всходит солнце,
А на его шпице — безобразное существо,
С уродливым телом, но с чистой душой.
Никто не платит ему за его труды.

Отдающий всю свою доброту,
Забывая о своём уродстве,
Вплетённый навеки
В сердце Парижа.

Сидя на гаргулье, Квазимодо
Смотрит на почти нереального ангела-
Эсмеральду, для которой парии
Создают смуту и ради которой убивают.

Слишком много амбиций для такой женщины,
Ведущей зверя к позорному столбу,
Столько надежды в этом мрачном взгляде,
Для любви в нём места нет.