Перевод текста песни Mémoire de l'éternel - ADX

Mémoire De L'Éternel (оригинал)

Des hommes sont parfois condamnés pour hérésie et profanations
Traînant leur image de mortel en perdition
Du fonds des abîmes, les miroirs du crime reflètent leurs visages
Traqués par les créatures du mucilage

Face aux mystères
Esprits des temps et de la nuit
La sentence est telle que tu vivras à l'infini
Face aux mystères
Esprits des temps de l'au-delà
Sanglots et pénitences
C'est à jamais que tu prieras

Ce n'est pas tout à fait le trépas mais le début d'une autre nuit
Pas la quiétude d'une tombe, seulement des cris
Tu sombreras dans le délire et les vapeurs de souffre
Renonçant à fuir, tu tomberas au creux du gouffre

Память о вечном (перевод)

О людях, иногда осуждаемых за ересь и профанации,
Несущих свой смертный образ в погибель:
Из глубины бездны зеркала злодеяния отображают их лица,
Преследуемые существами из слизи.

Перед лицом тайн,
Духов времён и ночи,
Приговор тебе — вечная жизнь.
Перед лицом тайн,
Духов времён из загробной жизни,
Рыдая и каясь,
Ты вечно будешь молиться.

Это не совсем смерть, но начало другой ночи,
Никакой тишины в могиле, только крики,
Ты потонешь в бреду и серных парах,
Отказавшись бежать, ты падёшь в бездну.