Перевод текста песни Lost Generation - ADX

Lost Generation (оригинал)

Fright is familiar and death too common
Bullets are shot through drunken bodies
The war has awakened the good old demon
The short-timers became creepy-crawlies
The great war has proved thirsty and hungry
The profiteers were after their money
The backliners wouldn’t stop the production
Of the weapons of the lost generation
Though they went on the path to glory
The short-timers ended up in the trenches
And there sure was no room for mercy
So many corpses but so few inches
Nothing new on the Western front
They swore it should be the last blow
Suddenly the earth stopped to grunt
There sure will be no jam tomorrow
The backlines wouldn’t stop the production
Of the weapons of the last generation

Потерянное поколение (перевод)

Страх знаком, а смерть слишком распространена
Пули простреливают пьяные тела
Война разбудила старого доброго демона
Краткосрочные стали ползучими
Великая война оказалась жаждущей и голодной
Спекулянты были после своих денег
Бэклайнеры не остановят производство
Из оружия потерянного поколения
Хотя они шли по пути к славе
Краткосрочные оказались в окопах
И уж точно не было места для милосердия
Так много трупов, но так мало дюймов
Ничего нового на западном фронте
Они поклялись, что это должен быть последний удар
Внезапно земля перестала хрюкать
Завтра точно не будет варенья
Бэклайны не остановят производство
Из оружия последнего поколения