Перевод текста песни La dame noire - ADX

La dame noire (оригинал)

Allongé sur ce lit glacé
Je sens mes forces m’abandonner
La souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Ma décision est prise, je préfère m’en aller
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est-ce la fin ou le début d’une autre vie
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est ce les portes qui mènent tout droit vers l’infini
Mes yeux fixés sur ce plafond
Ma vue se trouble de visions
Déjà mes veines se vident d’un sang empoisonné
Cette liqueur subtile qui m’a emprisonné
Plus de question, plus de combat
Plus de raison, plus de pourquoi
Je n’ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Et je n’ai plus d’envie pour pouvoir résister

Черная леди (перевод)

Лежа на этой холодной кровати
Я чувствую, как силы покидают меня.
Боль слишком сильна, чтобы продолжать
Мое решение принято, я предпочитаю уйти
Но кто на другой стороне
Это конец или начало другой жизни
Но кто на другой стороне
Это двери, которые ведут прямо в бесконечность
Мои глаза остановились на этом потолке
Мое зрение затуманено видениями
Мои вены уже наполняются ядовитой кровью
Этот тонкий ликер, который меня заточил
Нет больше вопросов, больше нет борьбы
Нет больше причин, нет больше причин
У меня нет друзей, чтобы плакать мне
И у меня больше нет желания сопротивляться