Перевод текста песни Jeux de chair - ADX

Jeux de chair (оригинал)

Toi qui est venu me voir ce soir
Toi qui est venu si tard
Ta curiosité est dépassée
Par tes peurs et tes pêchers
Tu sais trop ce que l’on dit de moi
Tu sais trop ce que j'évoque
On m’a souvent craint et détesté
Mais toutes vos envies honorées
Chair contre chair
Disciple et maître
Chair contre chair
De simples jeux en simples gestes
Rien ne trouble mes caresses
Les soupirs deviennent souffrance
Du plaisir à l’inconscience
Je paralyse ces corps de femmes
De mes étreintes je les condamne
A mes amours, à mes conquêtes
Qui viennent à moi telle une quête

Плоть игры (перевод)

Ты, кто пришел ко мне сегодня вечером
Ты, кто пришел так поздно
Ваше любопытство переполнено
Своими страхами и своими грехами
Ты слишком хорошо знаешь, что обо мне говорят
Вы слишком хорошо знаете, о чем я говорю
Меня часто боялись и ненавидели
Но все ваши пожелания учтены
плоть к плоти
Ученик и Мастер
плоть к плоти
Простые игры простыми жестами
Ничто не мешает моим ласкам
Вздохи становятся болью
От удовольствия к беспамятству
Я парализую эти женские тела
Из своих объятий я осуждаю их
К моей любви, к моим завоеваниям
Кто пришел ко мне как квест