Перевод текста песни Brocéliande - ADX

Brocéliande - ADX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brocéliande, исполнителя - ADX. Песня из альбома In Memorium, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: adx
Язык песни: Французский

Brocéliande

(оригинал)

Броселианд

(перевод на русский)
Une douceur oppressante s'étale en harmonieГнетущая сладость распространяется в гармонии
Dans l'aube du silenceНа рассвете тишины,
Des soupirs infinis se posent dans la magieБесконечные вздохи оседают в волшебстве
Au coeur de la landeВ сердце пустоши.
Tout un monde de beautéВесь мир красоты
Inonde les valléesЗатапливает долины,
Le pouvoir de l'étrangeСила странного
Surgit de BrocéliandeПоявляется из Броселианда.
--
Ce territoire délivre des secretsЭта территория открывает секреты,
L'histoire de la quête du Saint GraalИсторию поиска Святого Грааля.
Cette forêt est le destin d'un duelЭтот лес — участь поединка
Du roi Arthur et Lancelot du LacКороля Артура и Ланселота.
--
Mystères et légendesТайны и легенды
De BrocéliandeБроселианда
--
La lune éclaire le regard de MorganeЛуна освещает взгляд Морганы -
Mauvaise fée aux mille visagesЗлой ведьмы с тысячью лиц,
Non loin de la fontaine de JouvenceНеподалёку от фонтана Молодости
Merlin attend sa délivranceМерлин ожидает своего освобождения.

Brocéliande

(оригинал)
Une douceur oppressante s'étale en harmonie
Dans l’aube du silence
Des soupirs infinis se posent dans la magie
Au cœur de la lande
Tout un monde de beauté
Inonde les vallées
Le pouvoir de l'étrange
Surgit de Brocéliande
Ce territoire délivre des secrets
L’histoire de la quête du Saint Graal
Cette forêt est le destin d’un duel
Du roi Arthur et Lancelot du Lac
Mystères et légendes
De Brocéliande
La lune éclaire le regard de Morgane
Mauvaise fée aux mille visages
Non loin de la fontaine de Jouvance
Merlin attend sa délivrance

Броселианд

(перевод)
Гнетущая сладость распространяется в гармонии
На рассвете тишины
Бесконечные вздохи возникают в магии
В сердце болота
Целый мир красоты
Затапливает долины
Сила странного
Выходит из Броселианд
Эта земля хранит секреты
История поиска Святого Грааля
Этот лес - судьба дуэли
О короле Артуре и Ланселоте Озерном
Тайны и легенды
Из Броселианде
Луна сияет на взгляде Морганы
Злая фея с тысячей лиц
Недалеко от фонтана Жуванса
Мерлин ждет своего избавления
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Les stratèges 2008
Division blindée 2008
À la gloire de Dieu 2008
Poison d'état 2008
La parodie du fou 2008
Mary la sanglante 2008
Lycanthropie 2008
Dernière morsure 2008
Livide 2008
Immortel 2011
Le secret 2011
L'adieu aux armes 2011
Pachydermus 2011
Messe rouge 2011
Le carnaval des lâches 2011
Delirium 2011
Baptême de sang 2011
Les larmes du diable 2011
Le dernier geste 2011
L'ombre du chasseur 2011

Тексты песен исполнителя: ADX