Перевод текста песни Tagebuch - Ado Kojo, Motrip

Tagebuch (оригинал)

Ich schreib es auf, das hier ist so was wie mein Tagebuch
Ich hab vor Jahren schon nach einem guten Plan gesucht
So was wie einen Freund, der sagt: «Hier gehts’s lang, ich weiß den Weg»
Ich muss nach vorne, ich hab mich viel zu lang im Kreis gedreht
Ich hab geschworen, dass wir es schaffen, wenn wir wollen
Ich seh im Schatten der Gebäude, wie die Ratten mich verfolgen
Doch ich lasse mich nicht täuschen, nein
Wenn es Nacht wird und die Wolken weinen
Traust du besser — abgesehen von Freunden — keinem
Lass dich auf den Teufel ein
Und du wirst sehen, dass sich Teufeleien nicht lohnen
Weil der Teufel einen quält
Er gibt dir Euros und auch Gold, doch hält den Dolch an deine Kehle
Denn für das Gold verlangt der Teufel eine Seele
Geblendet vom Erfolg sind viele Menschen sich zu Stolz um was zu ändern
Wir gehorchen und befolgen die Befehle, man sollte dieses Leben nicht vergeuden
Und sich jeden Tag aufs neue überlegen, was man wollte und weswegen
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Hab gesehen, wie es ist, wenn man am Boden ist
Und vielleicht muss der nächste Schritt ein Rückschritt sein
Denn so kann ich nicht glücklich sein
Nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn man verloren ist
Es tut mir leid, doch ich lauf das letzte Stück allein
Auch wenn ich weiß, ich werd nicht glücklich sein
Nicht ohne dich (x3)
Nein
Nicht ohne dich (x6)
Nein
Nicht ohne dich (x4)
A-D-O, ah
Ich schreib es auf, das hier ist so was wie mein Tagebuch
Ich hab vor Jahren schon nach einem guten Plan gesucht
Gott sei mein Zeuge, meine Träume, ich begrab sie nun
Jeden Tag nur Kopfkino, stoppt diese Datenflut
Ich schmeck den Smog in meinem Block mit jedem Atemzug
Vielen hier bleibt nicht nur ihre Hoffnung, was erwartest du?
Der Teufel kommt und lockt dich immer grad' wenn du in diesem schwarzweissen
Leben irgendwo nach Farbe suchst
Und weil irgendwann die schönsste Rose auch verwelkt
Leb ich mein Leben isoliert von der Außenwelt
Im Schatten der Gebäude, wo du frierst, wenn dein Haus zerfällt
Bist du nix wert, aber stirbst, für einen Haufen Geld
Runter geht es schnell
Ich brauch diese Kohle nicht, ich seh die Wunder dieser Welt, nicht ohne dich
Und was ich sage, scheint verrückt zu sein
Doch ohne dich kann ich nicht glücklich sein, nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Hab gesehen, wie es ist, wenn man am Boden ist
Und vielleicht muss der nächste Schritt ein Rückschritt sein
Denn so kann ich nicht glücklich sein
Nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn man verloren ist
Es tut mir leid, doch ich lauf das letzte Stück allein
Auch wenn ich weiß, ich werd nicht glücklich sein
Nicht ohne dich (x3)
Nein
Nicht ohne dich (x6)
Nein
Nicht ohne dich (x4)
Nein, nein, nein, nein
Nicht ohne dich (x2)
Nein, nein
Nicht ohne dich

Дневник (перевод)

Я записываю это, это что-то вроде моего дневника
Я искал хороший план в течение многих лет
Что-то вроде друга, который говорит: «Вот так, я знаю дорогу»
Я должен идти вперед, я слишком долго ходил по кругу
Я поклялся, что мы сделаем это, если захотим.
Я вижу крыс, преследующих меня в тени зданий
Но меня не обманешь, нет.
Когда наступает ночь и облака плачут
Тебе лучше не доверять никому, кроме друзей
Присоединяйтесь к дьяволу
И увидишь, что чертовщина того не стоит
Потому что дьявол мучает тебя
Он дает вам евро, а также золото, но держит кинжал у вашего горла.
Ибо дьявол требует душу за золото
Ослепленные успехом, многие люди слишком горды, чтобы что-то изменить
Мы подчиняемся и подчиняемся приказам, нельзя тратить эту жизнь впустую
И думать заново каждый день о том, что ты хотел и почему
Я видел, каково это там
Видел, каково это, когда ты на земле
И, может быть, следующий шаг должен быть шагом назад
Потому что я не могу быть таким счастливым
Не без вас
Я видел, каково это там
Я видел, каково это быть потерянным
Извини, но последний бит я пройду один
Хотя я знаю, что не буду счастлив
Не без тебя (x3)
нет
Не без тебя (x6)
нет
Не без тебя (x4)
А-Д-О, ах
Я записываю это, это что-то вроде моего дневника
Я искал хороший план в течение многих лет
Бог мне свидетель, мои мечты, я их сейчас похороню
Просто идите в кино каждый день, остановите этот поток данных
Я пробую смог в своем квартале с каждым вздохом
Многие здесь не просто надеются, чего вы ожидаете?
Дьявол всегда приходит и заманивает вас, когда вы находитесь в этом черно-белом
жизнь где-то ищет цвета
И ведь когда-нибудь даже самая красивая роза завянет
Я живу изолированно от внешнего мира
В тени зданий, где ты замерзаешь, когда твой дом разваливается
Ты ничего не стоишь, но ты умираешь за большие деньги
Он быстро падает
Мне не нужен этот уголь, я вижу чудеса этого мира, не без тебя
И то, что я говорю, кажется сумасшедшим
Но я не могу быть счастлив без тебя, не без тебя
Я видел, каково это там
Видел, каково это, когда ты на земле
И, может быть, следующий шаг должен быть шагом назад
Потому что я не могу быть таким счастливым
Не без вас
Я видел, каково это там
Я видел, каково это быть потерянным
Извини, но последний бит я пройду один
Хотя я знаю, что не буду счастлив
Не без тебя (x3)
нет
Не без тебя (x6)
нет
Не без тебя (x4)
Нет нет Нет Нет
Не без тебя (x2)
Нет нет
Не без вас