Перевод текста песни Whiskey for the Soul - Adestria

Whiskey for the Soul (оригинал)

I’ve used your trust for target practice
I used your lust to fulfill mine
The buzzards pick at names I used to know
But my path is set and I will die alone!
You should have ran me out when you had the chance!
But now I’m here to stay
You should have ran me out when you had the chance!
But now, I’m here to stay
The man in black said boy don’t take your guns to town
But I’ve never been one to listen to reason
This heart, these hands of treason
I gave my soul to this steel
Because a dead man feels no guilt
Gave purpose to the lifeless
To fill what can’t be filled
I’ll peak through broken fingers
Attempt to slant my view
Amazed by their indifference
Though I knew just what they’d do
They’ll leave a hole in your chest
Before they lay you to rest
This town will never be the same!
I’ve used your trust for target practice
And I used your lust to fulfill mine
And I wanted you to know the truth (know the truth)
This is what I was born to do (born to do)
And I can’t explain what goes through my head
But when the dust clears, you’ll all be dead
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I have done!
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I’ve done!
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way

Виски для души (перевод)

Я использовал ваше доверие для стрельбы по мишеням
Я использовал твою похоть, чтобы исполнить свою
Стервятники выбирают имена, которые я знал
Но мой путь определен, и я умру в одиночестве!
Ты должен был выгнать меня, когда у тебя был шанс!
Но теперь я здесь, чтобы остаться
Ты должен был выгнать меня, когда у тебя был шанс!
Но теперь я здесь, чтобы остаться
Человек в черном сказал, мальчик не бери свое оружие в город
Но я никогда не прислушивался к мнению
Это сердце, эти руки измены
Я отдал свою душу этой стали
Потому что мертвец не чувствует вины
Дал цель безжизненному
Чтобы заполнить то, что не может быть заполнено
Я прорвусь сквозь сломанные пальцы
Попытка исказить мою точку зрения
Поражены их безразличием
Хотя я знал, что они сделают
Они оставят дыру в твоей груди
Прежде чем они уложат вас отдохнуть
Этот город уже никогда не будет прежним!
Я использовал ваше доверие для стрельбы по мишеням
И я использовал твою похоть, чтобы исполнить свою
И я хотел, чтобы ты знала правду (знала правду)
Это то, для чего я родился (рожден, чтобы делать)
И я не могу объяснить, что происходит у меня в голове
Но когда пыль рассеется, вы все будете мертвы
Это были пушки, это были пушки!
Так что сотри их пятно с моих рук и посмотри, что я сделал!
Это были пушки, это были пушки!
Так что сотри их пятно с моих рук и посмотри, что я сделал!
Я чувствую, что они начинают предавать
Я чувствую, что они начинают целиться в эту сторону
Я чувствую, что они начинают предавать
Я чувствую, что они начинают целиться в эту сторону