| Why don’t we hush our voices and speak with our hips?
| Почему бы нам не приглушить голос и не говорить бедрами?
|
| Keep at bay these anxious lips.
| Держи в страхе эти встревоженные губы.
|
| Our intentions conveyed with these kissing palms.
| Наши намерения передавались этими целующимися ладонями.
|
| Traverse these curves, recite their psalms.
| Пройди эти кривые, читай их псалмы.
|
| All traces of humanity have gone astray.
| Все следы человечества сбились с пути.
|
| Tonight we’ll give in to our animal ways.
| Сегодня вечером мы уступим нашим животным привычкам.
|
| There won’t be a witness, as the moon hides her face.
| Не будет свидетеля, так как луна скрывает свой лик.
|
| Stars flee from the sky,
| Звёзды бегут с неба,
|
| As the night is disgraced and our innocence dies.
| Поскольку ночь опозорена и наша невинность умирает.
|
| We get down to our most basic form,
| Мы переходим к нашей самой простой форме,
|
| Never as pure as the day we were born.
| Никогда не был таким чистым, как в день, когда мы родились.
|
| We can’t control this carnal need,
| Мы не можем контролировать эту плотскую потребность,
|
| To go numb to the world, embrace this ancient deed.
| Чтобы оцепенеть перед миром, примите это древнее дело.
|
| Eager rays of the sun wish to cleanse the earth of all we’ve done.
| Стремительные лучи солнца хотят очистить землю от всего, что мы сделали.
|
| To speak of love would leave a bitter taste.
| Если говорить о любви, останется горький привкус.
|
| To offer more than lust would be a waste.
| Предложить нечто большее, чем вожделение, было бы расточительством.
|
| There is beauty in using hands to see.
| Есть красота в том, чтобы видеть руками.
|
| Why don’t we hush our voices and speak with our hips?
| Почему бы нам не приглушить голос и не говорить бедрами?
|
| Keep at bay these anxious lips.
| Держи в страхе эти встревоженные губы.
|
| Our intentions conveyed by these kissing palms.
| Наши намерения переданы этими целующимися ладонями.
|
| Traverse these curves, recite their psalms.
| Пройди эти кривые, читай их псалмы.
|
| Breaths are short, and fingers trace.
| Дыхание короткое, и следы пальцев.
|
| Keep feelings at arm’s length. | Держите чувства на расстоянии вытянутой руки. |
| We’re better off that way.
| Нам так лучше.
|
| We focus on our instincts and hide from the day.
| Мы сосредотачиваемся на своих инстинктах и прячемся от дня.
|
| Try to find the secret to prolonging the night.
| Попробуйте найти секрет продления ночи.
|
| If we move slowly we may stay the light.
| Если мы будем двигаться медленно, мы можем остаться на свете.
|
| Innocence is the price we pay. | Невинность — это цена, которую мы платим. |