Перевод текста песни This Ship, a Coffin - Adestria

This Ship, a Coffin (оригинал)

(We'll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea…)
Well I’ve heard rumors that he’s lost his way
Locked in his cabin where he drinks all day
This ship, a coffin, we’ve come off course
Adrift!
Adrift, never to see the shore
Every vessel needs a crew, each crew needs a head
But we feel that this captain is better off dead
We’ll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
But with no captain we will surely run aground
Splintered on the rocks where we’ll never be found
No message home, no chance to say our goodbyes
All because this captain could not swallow his pride
Let her feast on the captain who refused to lead
Mutiny!
We’ll drown him in his vices, hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
You can’t keep us down, don’t bother trying

Этот Корабль-гроб (перевод)

(Мы утопим его в его пороках, мы повесим его за ноги
Мятеж!
Мятеж!
Скормим его тело морю…)
Ну, я слышал слухи, что он сбился с пути
Заперт в своей каюте, где пьет весь день
Этот корабль, гроб, мы сбились с курса
По течению!
По течению, никогда не увидеть берег
Каждому судну нужен экипаж, каждому экипажу нужен руководитель
Но мы считаем, что этому капитану лучше умереть
Мы утопим его в его пороках, мы повесим его за ноги
Мятеж!
Мятеж!
Мы скормим его тело морю
Но без капитана мы обязательно сядем на мель
Разбитые на скалах, где нас никогда не найдут
Нет сообщения домой, нет возможности попрощаться
Все потому, что этот капитан не мог проглотить свою гордость
Пусть она пирует на капитане, который отказался вести
Мятеж!
Мы утопим его в его пороках, повесим его за ноги
Мятеж!
Мятеж!
Мы скормим его тело морю
Вы не можете удержать нас, не пытайтесь