Перевод текста песни 1984 - Adestria

1984 (оригинал)

These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.

1984 (перевод)

Эти человеческие нравы, как идеально вымощенные тротуары,
определяют направление и безопасность, поскольку наблюдают за нами как ястребы.
Они учат нас ходить с шорами,
как лошади, которыми они хотели бы, чтобы мы были,
нести их дела на наших спинах
не спрашивая, для чего они.
Мы просто киваем и соглашаемся, мы рождены быть ленивыми.
Они подожгли мир, а мы бензин.
Нам говорят принять эти доказательства.
Нас кормят диетой из лжи и недоказанных истин.
Я знаю, что нас загнали вместе.
Быть другими оставляет нас в покое.
Они усыпили наш разум, наши сны не принадлежат нам.
Как вор, они пришли ночью,
чтобы убрать нашу волю к борьбе.
Мы просто киваем и соглашаемся, мы рождены быть ленивыми.
Они подожгли мир, а мы бензин.
Нам говорят принять эти данные доказательства.
Нас кормят диетой из лжи и недоказанных истин.
Они сидят наверху, судят вниз.
Не предлагай помощи тем, кто непременно утонет.
Они изгнали меня, потому что я не чувствую того же.
Я не доволен видеть мир в огне.
И если стоять за что-то, что не является тенденцией, ведет меня к моему концу,
тогда я улыбнусь, когда уйду, потому что я боролся за то, во что верю.