Перевод текста песни Shared Scars - Adestria

Shared Scars (оригинал)

There’s no hope, no goals
It’s like we’ve lost all control
No meaning, no dreams
It’s like we’ve lost any reason to be
You get so sure that it’s the end that you forget to try;
you forget to live
You’ve seen the worst, thought there was nothing left
You’ve felt alone, felt left for dead
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs, turn their back, turn their back on me!
We’ve been through far too much just to give up now
Life is too uncertain to be sure that things won’t change
Don’t wait for your life, just to happen!
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs (turn their back) but the fact that we
all share this bond
Is all the strength that I need to keep moving on
To prove to them that I won’t remain on the ground (On the ground!)
All of us have been knocked down before
Use the strength of each other to get off of the floor
You’re not alone, we know who you are
We all have the same scars!
So when you’ve lost the will to carry on, know the night is darkest before the
dawn
You can’t carry the weight of the world on your own

Общие Шрамы (перевод)

Нет надежды, нет целей
Как будто мы потеряли контроль
Нет смысла, нет мечты
Как будто мы потеряли все причины быть
Вы настолько уверены, что это конец, что вы забываете попробовать;
ты забываешь жить
Вы видели худшее, думали, что ничего не осталось
Вы чувствовали себя одинокими, чувствовали себя брошенными умирать
Но мы тоже там были!
Мы видели, как стены смыкаются, свет покидает комнату
Мы видели, как мир отвернулся, отвернулся, отвернулся от меня!
Мы слишком много прошли, чтобы сдаться сейчас
Жизнь слишком неопределенна, чтобы быть уверенным, что ничего не изменится
Не ждите своей жизни, просто чтобы случилось!
Но мы тоже там были!
Мы видели, как стены смыкаются, свет покидает комнату
Мы видели, как мир отвернулся (повернулся спиной), но тот факт, что мы
все разделяют эту связь
Это вся сила, которая мне нужна, чтобы продолжать двигаться дальше
Чтобы доказать им, что я не останусь на земле (На земле!)
Все мы были сбиты с ног раньше
Используйте силу друг друга, чтобы оторваться от пола
Вы не одиноки, мы знаем, кто вы
У всех нас одинаковые шрамы!
Поэтому, когда вы потеряли желание продолжать, знайте, что ночь темнее всего перед
рассвет
Вы не можете нести вес мира в одиночку