Перевод текста песни Children of the Machine - Adestria

Children of the Machine (оригинал)

We’re a nation of expectations
Entitled children who have more than most
Gluttons with an insatiable greed (insatiable greed)
Who feel entitled to the wealth of their fathers' ghost
Our grasp surpassed by our reach
Our ends don’t justify the means
(Our ends don’t justify)
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
Taking what we feel we deserve
Motives hide like wolves in the herd
Ostracize those who don’t agree
Vilified by fraudulent decree
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
We’re no longer individuals
We’re all part of the plan
We are
The infernal machine
Fueled by oil
And driven by greed
We are
The all seeing eye
Scorching the earth
And burning the sky
Have we forgotten what separates us from the beasts?
Are we too complacent to bite the hand that feeds?
Bite the hand that feeds
Are we too complacent to bite the hand?

Дети машины (перевод)

Мы нация ожиданий
Имеющие право дети, которые имеют больше, чем большинство
Обжоры с ненасытной жадностью (ненасытная жадность)
Кто чувствует себя вправе владеть богатством призрака своих отцов
Наша хватка превзошла нашу досягаемость
Наши цели не оправдывают средства
(Наши цели не оправдываются)
Скопируйте и вставьте то, что нам сказали
Вместо того, чтобы думать самостоятельно
Нет больше здравого смысла
Есть только равнодушие
Всем нужна рука помощи
Но когда роли меняются местами, мы прячем голову в песок
Что с нами стало?
Объединенные в страхе, разделенные недоверием
Берем то, что, по нашему мнению, заслуживаем
Мотивы прячутся, как волки в стаде
Изгнать тех, кто не согласен
Помечен мошенническим указом
Скопируйте и вставьте то, что нам сказали
Вместо того, чтобы думать самостоятельно
Нет больше здравого смысла
Есть только равнодушие
Всем нужна рука помощи
Но когда роли меняются местами, мы прячем голову в песок
Что с нами стало?
Объединенные в страхе, разделенные недоверием
Мы больше не люди
Мы все часть плана
Мы
Адская машина
Работает на нефти
И движимый жадностью
Мы
Всевидящее око
Палящая земля
И горящее небо
Неужели мы забыли, что отличает нас от зверей?
Неужели мы слишком самодовольны, чтобы кусать руку, которая кормит?
Укусить руку, которая кормит
Мы слишком самодовольны, чтобы кусать руку?