Перевод текста песни Scarlet Letter - Adestria

Scarlet Letter (оригинал)

You’ve burnt this bridge
Fallen from grace, just like the ties
That you severed to this place
Our bonds (our bonds), were written in blood (written in blood)
But your veins grew pale
But your veins grew pale the day you lost my trust
I hope you’re happy with the choices you’ve made
Because after what you’ve done
You’re not worth being saved
Not worth being saved
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down!
(weighs you down)
To a point where you realize what you lack
I hope you burn in your crown!
(burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
You turned your back on the only way out
Turned on those you used to care about
You took his name, you took his side
You left the rest of us in doubt
I said that I’m done, I said it’s enough
I said I won’t be there when the going gets rough
Your demise isn’t something that I want to see
Cut you out of my life
THE DAY YOU LIED TO ME
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down (weighs you down)
To a point where you what you lack
I hope you burn in your crown (burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
Heyy little hole, in my heart you’ve grown so cold
You’ve run out of soul
So pump to my veins, so you might as well turn to stone
You’ve, shown, me
How wrong I was, to, put my trust
In, some, one, that I loved!
And now I know to leave the past alone
(Someone that I loved…)

Алая буква (перевод)

Вы сожгли этот мост
Падший от благодати, как галстуки
Что вы разорвали это место
Наши облигации (наши облигации) были написаны кровью (написаны кровью)
Но твои вены побледнели
Но твои вены побледнели в тот день, когда ты потерял мое доверие
Надеюсь, вы довольны сделанным выбором.
Потому что после того, что ты сделал
Вы не достойны спасения
Не стоит спасаться
Наслаждайтесь бременем, которое вы привязали к своей спине
Я надеюсь, что это утяжелит вас!
(весит тебя вниз)
До точки, когда вы понимаете, чего вам не хватает
Надеюсь, ты горишь в своей короне!
(гори в своей короне)
Вы позволили ему взять ваш язык
Так что ты не можешь говорить о том, во что превратилась твоя жизнь!
Вы позволили ему взять ваш позвоночник
Поскольку вы сидите рядом с королем, вы вынуждены поклоняться его святыне!
Вы отвернулись от единственного выхода
Включил тех, о ком вы заботились
Вы взяли его имя, вы приняли его сторону
Вы оставили остальных в сомнении
Я сказал, что я закончил, я сказал, что этого достаточно
Я сказал, что меня не будет рядом, когда дела пойдут плохо
Твоя кончина - это не то, что я хочу видеть
Вычеркнуть тебя из моей жизни
ДЕНЬ, КОТОРЫЙ ТЫ ОБМАЛ МНЕ
Наслаждайтесь бременем, которое вы привязали к своей спине
Я надеюсь, что это тебя угнетает (утяжеляет)
В точку, где вы, что вам не хватает
Я надеюсь, ты горишь в своей короне (горишь в своей короне)
Вы позволили ему взять ваш язык
Так что ты не можешь говорить о том, во что превратилась твоя жизнь!
Вы позволили ему взять ваш позвоночник
Поскольку вы сидите рядом с королем, вы вынуждены поклоняться его святыне!
Эй, дырочка, в моем сердце ты так остыла
У тебя кончилась душа
Так что накачайте мои вены, так что вы можете превратиться в камень
Ты показал мне
Как я ошибался, чтобы довериться
В, какой-то, тот, что я любил!
И теперь я знаю, что нужно оставить прошлое в покое
(Кто-то, кого я любил…)