Перевод текста песни Familiar Enemy - Adestria

Familiar Enemy (оригинал)

I used to think I was unique, that I would never be swayed
I was convinced that I could never be changed
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them
I’m not better than them
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer
I couldn’t hide from who I had become
Just as guilty as everyone
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same
I’m staring at an unfamiliar face
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me
The image I expected to see was no longer staring back at me
Enemy, staring back at me
Enemy, staring back at me
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same

Знакомый Враг (перевод)

Раньше я думал, что я уникален, что меня никогда не поколеблешь
Я был убежден, что меня никогда не изменить
Я был наивен, думая, что буду отличаться от тех,
Те, кого я не уважал
Я отказывался видеть, придерживаясь своих убеждений, что я чем-то лучше их
я не лучше их
И я не могу не думать, что пожертвовал качествами
Это отличает меня от всех остальных
Неужели я настолько высокомерен, что
Верите, что я не другая версия того, что я презираю?
Как только мое дыхание покинуло зеркало, я мог видеть себя намного яснее
Я не мог скрыться от того, кем я стал
Такой же виноватый, как и все
Мое отражение не выглядит, не выглядит так же
Я смотрю на незнакомое лицо
И я не могу не думать, что пожертвовал качествами
Это отличает меня от всех остальных
Неужели я настолько высокомерен, что
Верите, что я не другая версия того, что я презираю?
Изображение, которое я ожидал увидеть, больше не смотрело на меня
Изображение, которое я ожидал увидеть, больше не смотрело на меня
Враг, смотрящий на меня
Враг, смотрящий на меня
И я не могу не думать, всем ли я пожертвовал?
И я не могу не думать, что пожертвовал качествами
Это отличает меня от всех остальных
Неужели я настолько высокомерен, что
Верите, что я не другая версия того, что я презираю?
Я просто еще одна версия того, что я презираю
Мое отражение не выглядит, не выглядит так же