
Дата выпуска: 03.10.2012
Язык песни: Английский
Skyfall(оригинал) | День небесного затмения***(перевод на русский) |
- | - |
This is the end | Это конец, |
Hold your breath and count to ten | Не дыши до десяти. |
Feel the earth move and then | Слышишь ли стон земли? |
Hear my heart burst again | И сердца стук в груди... |
- | - |
For this is the end | Вот он — конец, |
I've drowned and dreamt this moment | Миг крушения мечты, |
So overdue I owe them | Все сметает на пути. |
Swept away, I'm stolen | Будешь ли рядом ты? |
- | - |
Let the sky fall | В День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встанем рядом |
Face it all together | В полный рост. |
- | - |
Let the sky fall | День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встретим смело |
Face it all together | Вместе мы |
At skyfall at skyfall | С тобою вместе, |
- | - |
Skyfall is where | Снова свой путь |
We start | Начнем, |
A thousand miles | Тысячу миров |
And poles apart | Пройдем. |
Where worlds collide and days | Днем как в сумерках |
Are dark | Темно. |
You may have my number, | Ты знаешь имя, |
You can take my name | Владеешь телом, |
But you'll never have | Но сердце мое покорить |
My heart | Не дано... |
- | - |
Let the sky fall | В День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встанем рядом |
Face it all together | В полный рост |
- | - |
Let the sky fall | День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встретим смело |
Face it all together | Вместе мы |
At skyfall | С тобою вместе |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
(Let the sky fall | (День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall) | Встретим смело) |
- | - |
Where you go I go | Там, где ты — там я, |
What you see I see | Знаю главное: |
I know I'd never be me without the security | Не смогу никак, мой друг |
Of your loving arms | Без защиты нежных рук |
Keeping me from harm | Охраняющих от опасности |
Put your hand in my hand | Протяни же мне руку - Пойдем! |
And we'll stand | |
- | - |
Let the sky fall | В День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встанем рядом |
Face it all together | В полный рост |
- | - |
Let the sky fall | День Небесного |
When it crumbles | Затмения |
We will stand tall | Встретим смело |
Face it all together | Вместе мы |
At skyfall | С тобою вместе |
- | - |
Let the sky fall | День Небесного |
We will stand tall | Затмения |
At skyfall | Встретим смело |
- | - |
Skyfall(оригинал) | Координаты "Скайфолл"**(перевод на русский) |
- | - |
This is the end. | Это конец. |
Hold your breath and count to ten. | Ты замри, и счёт веди, |
Feel the Earth move and then | В Пульсе Земли, затем - |
Hear my heart burst again. | Сердца взрыв слышен вновь... |
- | - |
For this is the end. | Но, всему — конец... |
I've drowned and dreamt this moment | На дне, в мечтах, в захвате... |
So overdue... I owe them. | Всё поздно, я должна им... |
Swept away, I'm stolen. | В ауте, в расплате... |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
Face it all together. | Встретим то все вместе... |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
And face it all together. | Встретим то все вместе... |
At Skyfall, at Skyfall. | В Небесах... |
- | - |
Skyfall is where we start... | Начало — в Небесах, |
A thousand miles and poles apart, | Миллиарды миль на Полюс вей, |
When worlds collide, and days are dark... | В войне миров, где сумрак дней... |
You may have my number, you can take my name | Можешь взять мой номер, да и имя тож, |
But you'll never have my heart. | Только сердце не возьмёшь!!! |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
And face it all together. | Встретим то все вместе... |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
And face it all together. | Встретим то все вместе... |
At Skyfall. | В Небесах... |
- | - |
Where you go I go, | Я туда, с тобой! |
What you see I see... | Что там есть... — для нас... |
I know I'll never be me, without the security | Я знаю — не быть мне собой, без этой защиты |
Of your loving arms | Твоих тёплых рук, |
Keeping me from harm. | Сохрани меня, |
Put your hand in my hand | Мою руку возьми... - |
And we'll stand. | Устоим! |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
And face it all together. | Встретим то все вместе... |
- | - |
Let the sky fall. | Небу падать, |
When it crumbles | Отверзаясь, |
We will stand tall, | Устоим мы! - |
And face it all together. | Встретим то все вместе... |
At Skyfall. | В Небесах! |
- | - |
Let the sky fall... | Небу падать, |
We will stand tall... | Устоим мы! - |
At Skyfall. | В Небесах! |
- | - |
Skyfall(оригинал) | Координаты "Скайфолл"(перевод на русский) |
This is the end. | Это конец. |
Hold your breath and count to ten. | Задержи дыхание и досчитай до десяти. |
Feel the Earth move and then | Почувствуй вращение Земли, а затем |
Hear my heart burst again. | Услышь, как мое сердце взрывается вновь. |
- | - |
For this is the end. | Это конец. |
I've drowned and dreamt this moment | Я тонула и мечтала об этом мгновении, |
So overdue... I owe them. | Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними. |
Swept away, I'm stolen. | Я в смятении, я власти этого чувства. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
Face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
And face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
At Skyfall. | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Skyfall is where we start... | Координаты "Скайфолл", вот где все началось... |
A thousand miles and poles apart, | Разделенные тысячами километров, на разных полюсах, |
When worlds collide, and days are dark... | Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее... |
You may have my number, you can take my name | Ты можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем, |
But you'll never have my heart. | Но тебе на завладеть моим сердцем. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
And face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
And face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
At Skyfall. | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Where you go I go, | Я иду туда, куда идешь ты, |
What you see I see... | Я вижу то, что видишь ты... |
I know I'll never be me, without the security | Я знаю, что не буду собой без защиты |
Of your loving arms | Твоих нежных объятий, |
Keeping me from harm. | Оберегающих меня от зла. |
Put your hand in my hand | Вложи свою руку в мою - |
And we'll stand. | И мы выстоим. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
And face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
- | - |
Let the sky fall. | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall, | Мы не дрогнем, |
And face it all together. | Мы выдержим это вместе. |
At Skyfall. | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Let the sky fall... | Пусть небеса обрушатся... |
We will stand tall... | Мы не дрогнем... |
At Skyfall. | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Skyfall(оригинал) | Небо падёт(перевод на русский) |
This is the end | Это — конец. |
Hold your breath and count to ten | Задержи воздух на десять чтец, |
Feel the Earth move and then | Ощути, как стоишь на Земле, |
Hear my heart burst again | И — моего сердца взрывной конец! |
For this is the end | Это конец, the end, |
I've drowned and dreamt this moment | Я утонула в сей момент, |
So overdue I owe them | Я опоздала, — с меня процент... |
Swept away I'm stolen | Я захвачена, и сбита... |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небо падёт! |
When it crumbles | Когда это произойдёт, |
We will stand tall | Мы не дрогнем, мы |
And face it all together | Вместе переживём это... |
- | - |
Let the sky fall | Небо рухнет! |
When it crumbles | Мы не струхнем! |
We will stand tall | Мы с тобой, держась за руки, |
And face it all together | Переживём это |
At Skyfall, | В "Скайфолле", |
That Skyfall | В "Скайфолле". |
- | - |
Skyfall is where we start | "Скайфоллом" путь начать, |
A thousand miles and poles apart | Нам, кого мили продолжают разделять! |
When worlds collide, and days are dark | Когда дни нам всю жизнь мрачат, |
You may have my number, you can take my name | Ты можешь мой номер взять, и моё имя взять, |
But you'll never have my heart | Но тебе сердца не отнять! |
- | - |
Let the sky fall, | Пусть небо падёт! |
When it crumbles | Когда это произойдёт, |
We will stand tall | Мы не дрогнем, мы |
And face it all together | Вместе переживём это... |
- | - |
Let the sky fall, | Небо рухнет! |
When it crumbles | Мы не струхнем! |
We will stand tall | Мы с тобой, |
And face it all together | Держась за руки |
At Skyfall, | Переживём это |
That Skyfall | В "Скайфолле". |
- | - |
Where you go I go | Иду туда, куда и ты, |
What you see I see | Вижу то, что видишь ты, |
I know I'll never be without the security | Я знаю, никогда я не останусь без защиты! |
Are your loving arms | Твои руки ли |
Keeping me from harm | Берегут меня? |
Put your hand in my hand | Мою руку возьми, |
And we'll stand | И мы выстоим! |
- | - |
Let the sky fall, | Пусть небо падёт! |
When it crumbles | Когда это произойдёт, |
We will stand tall | Мы не дрогнем, мы |
And face it all together | Вместе переживём это... |
- | - |
Let the sky fall, | Небо рухнет! |
When it crumbles | Мы не струхнем! |
We will stand tall | Мы с тобой, |
And face it all together | Держась за руки переживём это |
At Skyfall | В "Скайфолле". |
- | - |
Let the sky fall | Небо падёт! |
We will stand tall | Это произойдёт! |
At Skyfall | Пусть падёт! |
- | - |
Skyfall(оригинал) | Скайфолл(перевод на русский) |
- | - |
This is the end | Это конец. Не дыши совсем. |
Hold your breath and count to ten | До десяти досчитай. |
Feel the earth move and then | Почувствуй вращенье Земли, а затем |
Hear my heart burst again | Сердце моё взрывай. |
- | - |
For this is the end | Это конец. Я тону. |
I've drowned and dreamt this moment | Я мечтала об этом мгновении. |
So overdue I owe them | Но слишком поздно настало оно... Я в долгу. |
Swept away, I'm stolen | Я захвачена, я в смятеньи. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall face it all together | Мы сможем выдержать это вместе. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall face it all together | Мы сможем выдержать это вместе. |
At skyfall | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Skyfall is where we start | Координаты "Скайфолл", где все началось... |
A thousand miles and poles apart | Разделенные километрами, на разных полюсах, |
Where worlds collide and days are dark | Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее... |
You may have my number, you can take my name | Ты можешь получить мой номер, можешь назваться, как я, |
But you'll never have my heart | Но так ты сердцем не завладеешь. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall face it all together | Мы сможем выдержать это вместе. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall face it all together | Мы сможем выдержать это вместе. |
At skyfall | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Where you go I go what you see I see | Я иду туда, куда идёшь ты, вослед, |
I know I'd never be me | И у меня твои глаза. |
without the security | Я знаю, что защитят от бед |
Of your loving arms | Твои нежные объятья, |
Keeping me from harm | Оберегающие меня от зла. |
Put your hand in my hand | Вложи свою руку в мою, |
And we'll stand | И мы выстоим. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall face it all together | Мы сможем выдержать это вместе. |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся. |
When it crumbles | Когда они разверзнутся, |
We will stand tall | Мы сможем выдержать это вместе. |
Face it all together at skyfall | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Let the sky fall | Пусть небеса обрушатся... |
We will stand tall | Мы не дрогнем... |
At skyfall | На координатах "Скайфолл". |
- | - |
Skyfall(оригинал) |
This is the end |
Hold your breath and count to ten |
Feel the Earth move, and then |
Hear my heart burst again |
For this is the end |
I've drowned and dreamt this moment |
So overdue, I owe them |
Swept away, I'm stolen |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
At Skyfall |
At Skyfall |
Skyfall is where we start |
A thousand miles and poles apart |
Where worlds collide and days are dark |
You may have my number |
You can take my name |
But you'll never have my heart |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
At Skyfall |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Where you go I go |
What you see I see |
I know I'd never be me |
Without the security |
Of your loving arms |
Keeping me from harm |
Put your hand in my hand |
And we'll stand |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
Let the sky fall |
When it crumbles |
We will stand tall |
Face it all together |
At Skyfall |
Let the sky fall |
We will stand tall |
At Skyfall |
Скайфолл(перевод) |
Это конец |
Задержи дыхание и сосчитай до десяти |
Почувствуйте движение Земли, а затем |
Услышьте, как мое сердце снова разорвется |
Ибо это конец |
Я утонул и мечтал в этот момент |
Так давно я в долгу перед ними |
Сметены, меня украли |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
В Скайфолл |
В Скайфолл |
Skyfall - это то, с чего мы начинаем |
Тысячи миль и полюсов друг от друга |
Где миры сталкиваются, а дни темны |
У тебя может быть мой номер |
Вы можете взять мое имя |
Но у тебя никогда не будет моего сердца |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
В Скайфолл |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
куда ты идешь я иду |
Что ты видишь, я вижу |
Я знаю, что никогда не буду собой |
Без безопасности |
Из твоих любящих рук |
Удерживая меня от вреда |
Положите свою руку в мою руку |
И мы будем стоять |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
Пусть небо упадет |
Когда оно рассыпается |
Мы будем стоять в полный рост |
Встретить это вместе |
В Скайфолл |
Пусть небо упадет |
Мы будем стоять в полный рост |
В Скайфолл |
Тэги песни: #skayfol #джеймс бонд координаты скайфолл #скайфол #джеймс бонд скайфолл #007 координаты скайфолл
😋💖😋🔥💗
Название | Год |
---|---|
Rolling In The Deep | 2011 |
Set Fire to the Rain | 2011 |
Someone Like You | 2011 |
Hello | 2015 |
Love In The Dark | 2015 |
Million Years Ago | 2015 |
Send My Love (To Your New Lover) | 2015 |
Rumour Has It | 2011 |
I Miss You | 2015 |
When We Were Young | 2015 |
Lovesong | 2011 |
Water Under the Bridge | 2015 |
All I Ask | 2015 |
River Lea | 2015 |
Make You Feel My Love | 2008 |
He Won't Go | 2011 |
Turning Tables | 2011 |
Hometown Glory | 2008 |
Chasing Pavements | 2008 |
Remedy | 2015 |