Перевод текста песни I Miss You - Adele

I Miss You (оригинал)

[Verse 1:]
I want every single piece of you,
I want your heaven and your oceans, too.
Treat me soft but touch me cruel,
I wanna teach you things you never knew, ooh, baby!
Bring the floor up to my knees,
Let me fall into your gravity,
And kiss me back to life to see
Your body standing over me.
Baby, don't let the lights go down,
Baby, don't let the lights go down,
Baby, don't let the lights go down,
Lights go down, lights go down,
Lights go down, lights go down,
Down, down, down…

[Chorus — x2:]
I miss you when the lights go out,
It illuminates all of my doubts,
Pull me in, hold me tight,
Don't let go, baby, give me light.

[Verse 2:]
I love the way your body moves
Towards me from across the room,
Brushing past my every groove,
No one has me like you do.
Baby, you bring your heart, I'll bring my soul,
But be delicate with my ego,
I wanna step into your great unknown
With you and me setting the tone.
Baby, don't let the lights go down,
Baby, don't let the lights go down,
Baby, don't let the lights go down,
Lights go down, lights go down,
Lights go down, lights go down,
Down, down, down…

[Chorus — x2:]
I miss you when the lights go out,
It illuminates all of my doubts,
Pull me in, hold me tight,
Don't let go, baby, give me light.

[Bridge:]
We play so dirty in the dark,
‘Cause we are living worlds apart,
It only makes it harder, baby,
It only makes it harder, baby,
Harder, baby, harder, baby…

[Chorus — x2:]
I miss you when the lights go out,
It illuminates all of my doubts,
Pull me in, hold me tight,
Don't let go, baby, give me light.

[Outro:]
I miss you, I miss you,
I miss you, I miss you,
I miss you, I miss you,
I miss you, I miss you.

Мне не хватает тебя (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу каждую частичку тебя,
Я хочу твои небеса и океаны.
Обращайся со мной нежно, а ласкай — грубо,
Я хочу научить тебя тому, о чём ты и не подозревал, у-у, малыш!
Пусть у меня подогнутся колени,
Позволь мне поддаться твоему притяжению,
Верни меня к жизни поцелуем, чтобы я увидела
Твою фигуру, возвышающуюся надо мной.
Малыш, не дай огням погаснуть,
Малыш, не дай огням погаснуть,
Малыш, не дай огням погаснуть,
Огням погаснуть, огням погаснуть,
Огням погаснуть, огням погаснуть,
Погаснуть, погаснуть, погаснуть…

[Припев — x2:]
Мне не хватает тебя, когда гаснет свет,
Так озаряются все мои сомнения,
Прижми меня, обнимай крепче,
Не отпускай, малыш, подари мне свет.

[Куплет 2:]
Мне нравится, как твоя фигура движется
По комнате навстречу мне,
Прикасаясь ко всем моим струнам,
Никто не овладевает мною так, как ты.
Отдай своё сердце, малыш, а я отдам свою душу,
Но обращайся с моим эго деликатно,
Я хочу шагнуть в твою великую тайну,
Ты и я зададим ей тон.
Малыш, не дай огням погаснуть,
Малыш, не дай огням погаснуть,
Малыш, не дай огням погаснуть,
Огням погаснуть, огням погаснуть,
Огням погаснуть, огням погаснуть,
Погаснуть, погаснуть, погаснуть…

[Припев — x2:]
Мне не хватает тебя, когда гаснет свет,
Так озаряются все мои сомнения,
Прижми меня, обнимай крепче,
Не отпускай, малыш, подари мне свет.

[Связка:]
Мы предаёмся грязным играм в темноте,
А раз мы живём в разных мирах,
Это всё лишь усложняет, малыш,
Это всё лишь усложняет, малыш,
Усложняет, малыш, усложняет, малыш…

[Припев — x2:]
Мне не хватает тебя, когда гаснет свет,
Так озаряются все мои сомнения,
Прижми меня, обнимай крепче,
Не отпускай, малыш, подари мне свет.

[Заключение:]
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.