Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Ask, исполнителя - Adele. Песня из альбома 25, в жанре ПопДата выпуска: 19.11.2015
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский
All I Ask(оригинал) | Я лишь хочу спросить(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I will leave my heart at the door | Я оставлю свое сердце у твоего порога, |
| I won't say a word | Я промолчу - |
| They've all been said before | Все слова уже были сказаны раньше, |
| So why don't we just play pretend | Так почему бы нам просто не притворится, |
| Like we're not scared of what's coming next | Что мы не боимся того, чего готовит нам будущее, |
| Or scared of having nothing left | Или как будто нам не страшно от того, что у нас скоро ничего не останется? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now, don't get me wrong | А теперь — не пойми меня неправильно - |
| I know there is no tomorrow | Я знаю, что у нас с тобой все кончено. |
| All I ask is | И я лишь хочу спросить - |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Неужели это наша с тобой последняя ночь? |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так крепко, словно я для тебя больше, чем друг, |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминания, которыми я смогу наслаждаться, когда ты уйдешь, |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Сжимай мою руку, пока мы занимаемся любовью, |
| It matters how this ends | Конец этих отношений имеет для меня слишком большое значение, |
| Cause what if I never love again? | Вдруг я больше никогда не смогу полюбить? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I don't need your honesty | Мне не нужна твоя честность, |
| It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me | Я уже вижу ее в твоих глазах, и я уверена, что ты понимаешь меня без слов, |
| No one knows me like you do | Ты читаешь меня словно открытую книгу, |
| And since you're the only one that matters, tell me who do I run to? | Ты — тот единственный, который играет в моей жизни главную роль; Так скажи мне, куда я бегу? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now, don't get me wrong | А теперь — не пойми меня неправильно - |
| I know there is no tomorrow | Я знаю, что у нас с тобой все кончено. |
| All I ask is | И я лишь хочу спросить - |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Неужели это наша с тобой последняя ночь? |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так крепко, словно я для тебя больше, чем друг, |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминания, которыми я смогу наслаждаться, когда ты уйдешь, |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Сжимай мою руку, пока мы занимаемся любовью, |
| It matters how this ends | Конец этих отношений имеет для меня слишком большое значение, |
| Cause what if I never love again? | Вдруг я больше никогда не смогу полюбить? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Let this be our lesson in love | Пусть это будет нашим последним уроком любви, |
| Let this be the way we remember us | Пусть мы запомним друг друга именно такими, |
| I don't wanna be cruel or unjust | Я не хочу быть жестокой или несправедливой, |
| And I ain't asking for forgiveness | И я не прошу прощения, |
| All I ask is... | Я просто хочу узнать: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Неужели это наша с тобой последняя ночь? |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так, словно я для тебя больше, чем друг, |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминания, которыми я смогу наслаждаться, когда ты уйдешь, |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Сжимай мою руку, пока мы занимаемся любовью, |
| It matters how this ends | Конец этих отношений имеет для меня слишком большое значение, |
| Cause what if I never love again? | Вдруг я больше никогда не смогу полюбить? |
All I Ask(оригинал) | Всё, о чем я прошу(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I will leave my heart at the door | Я оставлю свое сердце на пороге. |
| I won't say a word | Я не пророню ни слова, |
| They've all been said before | Они все уже были сказаны. |
| So why don't we just play pretend | Так почему бы нам не притвориться, будто |
| Like we're not scared of what is coming next | Мы не боимся того, что грядет, |
| Or scared of having nothing left.. | Или того, что у нас ничего не останется? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| Look, don't get me wrong | Послушай, не пойми меня неправильно, |
| I know there is no tomorrow | Я знаю, что завтра не существует. |
| All I ask is | Всё, что я прошу, это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Если это моя последняя ночь, проведенная с тобой, |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так, будто я — больше, чем просто друг. |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминание, чтобы мне было что вспомнить. |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Возьми меня за руку, пока мы занимаемся тем, чем обычно занимаются влюбленные. |
| It matters how this ends | То, как это все закончится, имеет значение. |
| Cause what if I never love again? | Что если я больше никогда полюблю? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I don't need your honesty | Мне не нужна твоя честность. |
| It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me | Она уже видна в твоих глазах и я уверена, что мои глаза говорят за меня. |
| No one knows me like you do | Никто не знает меня так, как ты, |
| And since you're the only one that matters, tell me who do I run to? | И так как ты единственный, кто что-либо для меня значит, скажи мне, к кому я бегу? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| Look, don't get me wrong | Послушай... Не пойми меня неправильно, |
| I know there is no tomorrow | Я знаю, что завтра не существует. |
| All I ask is | Всё, что я прошу, это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Если это моя последняя ночь, проведенная с тобой, |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так, будто я — больше, чем просто друг. |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминание, чтобы мне было что вспомнить. |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Возьми меня за руку, пока мы занимаемся тем, чем обычно занимаются влюбленные. |
| It matters how this ends | То, как это все закончится, имеет значение. |
| Cause what if I never love again? | А что если я больше не полюблю снова? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Let this be our lesson in love | Пусть это будет нашим уроком любви, |
| Let this be the way we remember us | Пусть так мы запомним себя. |
| I don't wanna be cruel or unjust | Я не хочу быть жестокой или несправедливой... |
| And I ain't asking for forgiveness | И я не прошу прощения.. |
| All I ask is... | Всё, о чем я прошу — это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If this is my last night with you | Если это моя последняя ночь, проведенная с тобой, |
| Hold me like I'm more than just a friend | Обними меня так, будто я — больше, чем просто друг. |
| Give me a memory I can use | Подари мне воспоминание, чтобы мне было что вспомнить. |
| Take me by the hand while we do what lovers do | Возьми меня за руку, пока мы занимаемся тем, чем обычно занимаются влюбленные. |
| It matters how this ends | То, как это все закончится, имеет значение. |
| Cause what if I never love again? | А что если я больше не полюблю снова? |
| - | - |
All I Ask(оригинал) |
| I will leave my heart at the door |
| I won't say a word... |
| They've all been said before, you know |
| So why don't we just play pretend |
| Like we're not scared of what's coming next |
| Or scared of having nothing left! |
| Look, don't get me wrong |
| I know there is no tomorrow |
| All I ask is... |
| If this is my last night with you |
| Hold me like I'm more than just a friend |
| Give me a memory I can use |
| Take me by the hand |
| While we do what lovers do |
| It matters how this ends |
| 'Cause what if I never love again? |
| I don't need your honesty |
| It's already in your eyes |
| And I'm sure my eyes, they speak for me |
| No one knows me like you do |
| And since you're the only one that matters |
| Tell me who do I run to? |
| Now |
| Don't get me wrong! |
| I know there is no tomorrow |
| All I ask is... |
| If this is my last night with you |
| Hold me like I'm more than just a friend |
| Give me a memory I can use |
| Take me by the hand |
| While we do what lovers do |
| It matters how this ends |
| Cause what if I never love again? |
| Let this be our lesson in love |
| Let this be the way we remember us |
| I don't wanna be cruel or vicious |
| And I ain't asking for forgiveness |
| All I ask is... |
| If this is my last night with you |
| Hold me like I'm more than just a friend |
| Give me a memory I can use |
| Take me by the hand |
| While we do what lovers do |
| It matters how this ends |
| 'Cause what if I never love again? |
Все, Что Я Прошу(перевод) |
| Я оставлю свое сердце у двери |
| Я не скажу ни слова... |
| Они все были сказаны раньше, вы знаете |
| Так почему бы нам просто не притвориться |
| Как будто мы не боимся того, что будет дальше |
| Или бояться, что ничего не останется! |
| Смотри, не пойми меня неправильно |
| Я знаю, что завтра не будет |
| Все, что я прошу, это... |
| Если это моя последняя ночь с тобой |
| Держи меня, как будто я больше, чем просто друг |
| Дайте мне память, которую я могу использовать |
| Возьми меня за руку |
| Пока мы делаем то, что делают любовники |
| Важно, чем это закончится |
| Потому что что, если я больше никогда не полюблю? |
| Мне не нужна твоя честность |
| Это уже в твоих глазах |
| И я уверен, что мои глаза говорят за меня |
| Никто не знает меня так, как ты |
| И так как ты единственный, кто имеет значение |
| Скажи мне, к кому мне бежать? |
| Теперь |
| Не поймите меня неправильно! |
| Я знаю, что завтра не будет |
| Все, что я прошу, это... |
| Если это моя последняя ночь с тобой |
| Держи меня, как будто я больше, чем просто друг |
| Дайте мне память, которую я могу использовать |
| Возьми меня за руку |
| Пока мы делаем то, что делают любовники |
| Важно, чем это закончится |
| Ведь что, если я больше никогда не полюблю? |
| Пусть это будет нашим уроком любви |
| Пусть это будет так, как мы помним нас |
| Я не хочу быть жестоким или порочным |
| И я не прошу прощения |
| Все, что я прошу, это... |
| Если это моя последняя ночь с тобой |
| Держи меня, как будто я больше, чем просто друг |
| Дайте мне память, которую я могу использовать |
| Возьми меня за руку |
| Пока мы делаем то, что делают любовники |
| Важно, чем это закончится |
| Потому что что, если я больше никогда не полюблю? |