Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remedy , исполнителя - Adele. Песня из альбома 25, в жанре ПопДата выпуска: 19.11.2015
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский
Remedy(оригинал) | Лекарство(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I remember all of the things that I thought I wanted to be | Я помню всё, чем, как мне казалось, я хотела стать, |
| So desperate to find a way out of my world and finally breathe | Отчаянно ища выход из своего мира, чтобы, наконец, вздохнуть полной грудью. |
| Right before my eyes I saw, my heart it came to life | Я видела, как моё сердце ожило прямо на моих глазах. |
| This ain't easy it's not meant to be | Это сложно, этому не суждено сбыться. |
| Every story has its scars | Любая история оставляет после себя шрамы... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When the pain cuts you deep | Когда боль поражает тебя в самое сердце, |
| When the night keeps you from sleeping | Когда ночь не даёт тебе уснуть, |
| Just look and you will see | Просто посмотри, и ты поймёшь, |
| That I will be your remedy | Что я буду твоим средством от боли. |
| When the world seems so cruel | Когда мир кажется таким жестоким, |
| And your heart makes you feel like a fool | А твоё сердце делает из тебя дурака, |
| I promise you will see | Я обещаю, ты увидишь, |
| That I will be, I will be your remedy | Что я избавлю, избавлю тебя от боли. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| No river is too wide or too deep for me to swim to you | Нет реки, слишком широкой или глубокой, которую я бы не переплыла ради тебя. |
| Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through | Приходи, что бы ни случилось, я буду твоим укрытием от дождя. |
| Your love, it is my truth | Твоя любовь — для меня истина, |
| And I will always love you | И я всегда буду любить тебя, |
| Love you, love you | Любить тебя, любить тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When the pain cuts you deep | Когда боль поражает тебя в самое сердце, |
| When the night keeps you from sleeping | Когда ночь не даёт тебе уснуть, |
| Just look and you will see | Просто посмотри, и ты поймёшь, |
| That I will be your remedy | Что я буду твоим средством от боли. |
| When the world seems so cruel | Когда мир кажется таким жестоким, |
| And your heart makes you feel like a fool | А твоё сердце делает из тебя дурака, |
| I promise you will see | Я обещаю, ты увидишь, |
| That I will be, I will be your remedy | Что я избавлю, избавлю тебя от боли. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| When the pain cuts you deep | Когда боль поражает тебя в самое сердце, |
| When the night keeps you from sleeping | Когда ночь не даёт тебе уснуть, |
| Just look and you will see | Просто посмотри, и ты поймёшь, |
| I will be, I will be | Что я буду, я буду... |
| When the world seems so cruel | Когда мир кажется таким жестоким, |
| And your heart makes you feel like a fool | А твоё сердце делает из тебя дурака, |
| I promise you will see | Я обещаю, ты увидишь, |
| That I will be, I will be, I will be | Что я буду, я буду, я буду |
| Your remedy | Твоим лекарством. |
Remedy(оригинал) |
| I remember all of the things that I thought I wanted to be |
| So desperate to find a way out of my world and finally breathe |
| Right before my eyes I saw, my heart it came to life |
| This ain’t easy, it’s not meant to be |
| Every story has its scars |
| When the pain cuts you deep |
| When the night keeps you from sleeping |
| Just look and you will see |
| That I will be your remedy |
| When the world seems so cruel |
| And your heart makes you feel like a fool |
| I promise you will see |
| That I will be, I will be your remedy |
| No river is too wide or too deep for me to swim to you |
| Come whatever, I’ll be the shelter that won’t let the rain come through |
| Your love, it is my truth |
| And I will always love you |
| Love you |
| When the pain cuts you deep |
| When the night keeps you from sleeping |
| Just look and you will see |
| That I will be your remedy |
| When the world seems so cruel |
| And your heart makes you feel like a fool |
| I promise you will see |
| That I will be, I will be your remedy |
| When the pain cuts you deep |
| When the night keeps you from sleeping |
| Just look and you will see |
| I will be, I will be |
| When the world seems so cruel |
| And your heart makes you feel like a fool |
| I promise you will see |
| That I will be, I will be, I will be… |
| Your Remedy |
Средство(перевод) |
| Я помню все, чем, как мне казалось, я хотел быть |
| Так отчаянно хочу найти выход из моего мира и, наконец, дышать |
| Прямо перед моими глазами я увидел, мое сердце ожило |
| Это непросто, это не должно быть |
| У каждой истории есть свои шрамы |
| Когда боль глубоко ранит тебя |
| Когда ночь мешает тебе спать |
| Просто посмотри, и ты увидишь |
| Что я буду твоим лекарством |
| Когда мир кажется таким жестоким |
| И твое сердце заставляет тебя чувствовать себя дураком |
| Я обещаю, ты увидишь |
| Что я буду, я буду твоим лекарством |
| Нет реки слишком широкой или слишком глубокой, чтобы я мог плыть к тебе |
| Что бы ни случилось, я буду убежищем, которое не пропустит дождь |
| Твоя любовь, это моя правда |
| И я всегда буду любить тебя |
| Люблю вас |
| Когда боль глубоко ранит тебя |
| Когда ночь мешает тебе спать |
| Просто посмотри, и ты увидишь |
| Что я буду твоим лекарством |
| Когда мир кажется таким жестоким |
| И твое сердце заставляет тебя чувствовать себя дураком |
| Я обещаю, ты увидишь |
| Что я буду, я буду твоим лекарством |
| Когда боль глубоко ранит тебя |
| Когда ночь мешает тебе спать |
| Просто посмотри, и ты увидишь |
| Я буду, я буду |
| Когда мир кажется таким жестоким |
| И твое сердце заставляет тебя чувствовать себя дураком |
| Я обещаю, ты увидишь |
| Что я буду, я буду, я буду… |
| Ваше средство |