Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make You Feel My Love, исполнителя - Adele. Дата выпуска: 16.11.2008
Язык песни: Английский
Make You Feel My Love(оригинал) | Чтобы ты почувствовал мою любовь(перевод на русский) |
| When the rain is blowing in your face | Когда в лицо тебе хлещет дождь |
| And the whole world is on your case | И целый мир придирается и критикует, |
| I could offer you a warm embrace | Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия, |
| To make you feel my love | Чтобы ты почувствовал мою любовь. |
| - | - |
| When the evening shadows and the stars appear | Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды, |
| And there is no one there to dry your tears | Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы. |
| I could hold you for a million years | Я могла бы обнимать тебя миллион лет, |
| To make you feel my love | Чтобы ты почувствовал мою любовь. |
| - | - |
| I know you haven't made your mind up yet | Я знаю, ты пока не принял решение, |
| But I would never do you wrong | Но я бы никогда не изменила тебе. |
| I've known it from the moment that we met | Я знала это с момента нашей встречи, |
| No doubt in my mind where you belong | Без сомнения, в моей душе — вот где ты живёшь. |
| - | - |
| I'd go hungry, I'd go black and blue | Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая, |
| I'd go crawling down the avenue | Я бы ползала вдоль улицы — |
| No, there's nothing that I wouldn't do | Нет ничего, что я бы не сделала, |
| To make you feel my love | Чтобы ты почувствовал мою любовь. |
| - | - |
| The storms are raging on the rolling sea | Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах, |
| And on the highway of regret | И на шоссе сожалений. |
| Though winds of change are blowing wild and free | И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен, |
| You ain't seen nothing like me yet | Ты ещё не встречал такую, как я... |
| - | - |
| I could make you happy, make your dreams come true | Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты, |
| Nothing that I wouldn't do | Нет ничего, что я бы не сделала — |
| Go to the ends of the earth for you | Пошла бы на край света ради тебя - |
| To make you feel my love | Чтобы ты почувствовал мою любовь... |
| - | - |
| To make you feel my love | Чтобы ты почувствовал мою любовь... |
| - | - |
Make You Feel My Love(оригинал) |
| When the rain is blowing in your face |
| And the whole world is on your case |
| I could offer you a warm embrace |
| To make you feel my love |
| When the evening shadows and the stars appear |
| And there is no one there to dry your tears |
| I could hold you for a million years |
| To make you feel my love |
| I know you haven't made your mind up yet |
| But I would never do you wrong |
| I've known it from the moment that we met |
| No doubt in my mind where you belong |
| I'd go hungry, I'd go black and blue |
| I'd go crawling down the avenue |
| No, there's nothing that I wouldn't do |
| To make you feel my love |
| The storms are raging on the rolling sea |
| And on the highway of regret |
| Though winds of change are blowing wild and free |
| You ain't seen nothing like me yet |
| I could make you happy, make your dreams come true |
| Nothing that I wouldn't do |
| Go to the ends of the earth for you |
| To make you feel my love |
| To make you feel my love |
Заставлю Тебя Почувствовать Мою Любовь.(перевод) |
| Когда дождь дует тебе в лицо |
| И весь мир на твоем деле |
| Я мог бы предложить вам теплые объятия |
| Заставить тебя чувствовать мою любовь |
| Когда появляются вечерние тени и звезды |
| И нет никого, кто мог бы вытереть твои слезы |
| Я мог бы держать тебя в течение миллиона лет |
| Заставить тебя чувствовать мою любовь |
| Я знаю, что ты еще не решил |
| Но я бы никогда не сделал тебе плохо |
| Я знал это с того момента, как мы встретились |
| Я не сомневаюсь, где ты принадлежишь |
| Я бы проголодался, я бы стал черным и синим |
| Я бы пополз по проспекту |
| Нет, нет ничего, что я бы не сделал |
| Заставить тебя чувствовать мою любовь |
| Штормы бушуют на катящемся море |
| И на шоссе сожаления |
| Хотя ветры перемен дуют дико и свободно |
| Вы еще не видели ничего похожего на меня |
| Я мог бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты |
| Ничего, что я бы не сделал |
| Иди на край земли ради тебя |
| Заставить тебя чувствовать мою любовь |
| Заставить тебя чувствовать мою любовь |