Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turning Tables, исполнителя - Adele. Дата выпуска: 23.01.2011
Язык песни: Английский
Turning Tables(оригинал) | Смена ролей(перевод на русский) |
| Close enough to start a war | Близки к тому, чтобы начать войну, |
| All that I have is on the floor | Все мои чувства растоптаны. |
| God only knows what we're fighting for | Одному Богу известно, за что мы бьёмся, |
| All that I say, you always say more | На каждое слово ты отвечаешь два. |
| - | - |
| I can't keep up with your turning tables | Я не успеваю за сменой твоих ролей, |
| Under your thumb, I can't breathe | Мне тяжело дышать под твоим давлением. |
| - | - |
| So I won't let you close enough to hurt me no | Поэтому я не допущу, чтобы ты ранил меня, |
| I won't rescue you to just desert me | Я не спасу тебя — ты всё равно изменишь мне, |
| I can't give you the heart you think you give me | Я не могу отдать тебе сердце, когда ты будто отдаёшь своё, |
| It's time to say goodbye to turning tables | Пора попрощаться со сменой ролей, |
| To turning tables | Со сменой ролей. |
| - | - |
| Under haunted skies I see you | Под мрачными небесами я вижу тебя. |
| Where love is lost, your ghost is found | Потеряв любовь, я нахожу твой призрак, |
| I've lived a hundred storms to leave you | Я пережила сотню бурь, прежде чем уйти, |
| As hard as you try, no I will never be knocked down | И как бы ты ни старался, я никогда не сломаюсь. |
| - | - |
| I can't keep up with your turning tables | Я не успеваю за сменой твоих ролей, |
| Under your thumb, I can't breathe | Мне тяжело дышать под твоим давлением. |
| - | - |
| So I won't let you close enough to hurt me, no | Поэтому я не допущу, чтобы ты ранил меня, |
| I won't rescue you to just desert me | Я не спасу тебя — ты всё равно изменишь мне, |
| I can't give you the heart you think you give me | Я не могу отдать тебе сердце, когда ты будто отдаёшь своё, |
| It's time to say goodbye to turning tables | Пора попрощаться со сменой ролей, |
| Turning tables | Со сменой ролей. |
| - | - |
| Next time I'll be braver | В следующий раз я буду смелее, |
| I'll be my own savior | Я спасу себя сама, |
| When the thunder comes for me | Когда надо мной ударит гром. |
| Next time I'll be braver | В следующий раз я буду смелее, |
| I'll be my own savior | Я спасу себя сама, |
| Standing on my own two feet | Твёрдо стоя на ногах. |
| - | - |
| I won't let you close enough to hurt me, no | Поэтому я не допущу, чтобы ты ранил меня, |
| I won't rescue you to just desert me | Я не спасу тебя — ты всё равно изменишь мне, |
| I can't give you the heart you think you give me | Я не могу отдать тебе сердце, когда ты будто отдаёшь своё, |
| It's time to say goodbye to turning tables | Пора попрощаться со сменой ролей, |
| To turning tables | Со сменой ролей. |
| Turning tables, yeah | Со сменой ролей, да, |
| Turning ohh | Со сменой, ооо... |
Turning Tables(оригинал) |
| Close enough to start a war |
| All that I have is on the floor |
| God only knows what we’re fighting for |
| All that I say, you always say more |
| I can’t keep up with your turning tables |
| Under your thumb, I can’t breathe |
| horus: |
| So I won’t let you close enough to hurt me |
| No, I won’t ask you, you to just desert me |
| I cant give you, what you think you gave me |
| It’s time to say goodbye to turning tables |
| To turning tables |
| Under hard? |
| the skies I see ooh |
| Where love is lost, your ghost is found |
| I’ve lived a hundred storms to leave you |
| As hard as you try, no I will never be knocked down |
| I can’t keep up with your turning tables |
| Under your thumb, I can’t breathe |
| So I won’t let you close enough to hurt me, no |
| I won’t ask you, you to just desert me |
| I cant give you, what you think you gave me |
| It’s time to say goodbye to turning tables |
| Turning tables |
| Next time I’ll be braver I’ll be my own savior |
| And if I’m the cause for me next time I’ll be braver |
| I’ll be my own savior standing on my own two feet |
| — RU. |
| GL5 |
| I won’t let you close enough to hurt me, no |
| I won’t ask you, you to just desert me |
| I cant give you, what you think you gave me |
| It’s time to say goodbye to turning tables |
| To turning tables, turning tables, |
| To turning tables, yeah turning ohh |
Поворотные Столы(перевод) |
| Достаточно близко, чтобы начать войну |
| Все, что у меня есть, на полу |
| Только Бог знает, за что мы боремся |
| Все, что я говорю, ты всегда говоришь больше |
| Я не могу идти в ногу с вашими поворотными столами |
| Под твоим пальцем я не могу дышать |
| Гор: |
| Поэтому я не подпущу тебя достаточно близко, чтобы причинить мне боль. |
| Нет, я не буду просить тебя, ты просто бросишь меня. |
| Я не могу дать вам то, что вы думаете, что дали мне |
| Пришло время попрощаться с поворотными столами |
| К поворотным столам |
| Под хардом? |
| небо я вижу ох |
| Где любовь потеряна, твой призрак найден |
| Я прожил сотню бурь, чтобы оставить тебя |
| Как бы ты ни старался, нет, я никогда не буду сбит с ног |
| Я не могу идти в ногу с вашими поворотными столами |
| Под твоим пальцем я не могу дышать |
| Так что я не подпущу тебя достаточно близко, чтобы причинить мне боль, нет. |
| Я не буду просить тебя, ты просто бросишь меня |
| Я не могу дать вам то, что вы думаете, что дали мне |
| Пришло время попрощаться с поворотными столами |
| Поворачивая столы |
| В следующий раз я буду смелее, я буду своим собственным спасителем |
| И если я причина для меня в следующий раз я буду смелее |
| Я буду своим собственным спасителем, стоящим на своих собственных ногах |
| - РУ. |
| GL5 |
| Я не подпущу тебя достаточно близко, чтобы причинить мне боль, нет. |
| Я не буду просить тебя, ты просто бросишь меня |
| Я не могу дать вам то, что вы думаете, что дали мне |
| Пришло время попрощаться с поворотными столами |
| На поворотные столы, поворотные столы, |
| К поворотным столам, да, к поворотным столам |