Перевод текста песни Hometown Glory - Adele

Hometown Glory (оригинал)

I've been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?"
"No and thank you, please Madam. I ain't lost, just wandering"

Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I've met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders now

I like it in the city when the air is so thick and opaque
I love it to see everybody in short skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides

Shows that we ain't gonna stand shit
Shows that we are united
Shows that we ain't gonna take it
Shows that we ain't gonna stand shit
Shows that we are united

Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I've met
(Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah
Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah
Doo-doo-doo-doo ooh-ooh yeah
Yeah, yeah-ey)

Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world
Of my world
Yeah
Of my world
Of my world yeah

Слава Родного города (перевод)

Я иду все той же тропой, как прежде сквозь ветры и годы,
Не замечая трещин — как тайных трещин в судьбе мостовой,
Каблуком отмеряя асфальта ритм, небрежно отметая пыль дорогой,
«Чем я могу помочь тебе, милая? Кого бы мне позвать для тебя?»
«Нет, благодарю, сударыня: я не заблудилась, я странница вольная.»

Вокруг моего родного города —
Воспоминания свежи, как росы предрассветной порой.
Вокруг моего родного города —
О, люди, что встретились мне — их лица как страницы романа.
Они — чудеса моего мира,
Они — чудеса моего мира,
Они — чудеса вселенной,
Они — чудеса в этот миг.

Я люблю город, где воздух — как дымчатый бархат, густой и слепящий,
Мне радость — смотреть, как весь люд разодет: юбки, шорты, очки — калейдоскоп на солнце сверкающий.
Мне нравится город, когда сталкиваются две стихии,
Когда люди и власть — словно разные ветры над крышами,
И каждый держит свой фронт, как в шахматной партии.

Это знак: мы не терпим ни капли лжи.
Это знак: мы едины, как хор в разгаре грозы.
Это знак: мы не станем подставлять плечо обману.
Это знак: мы не допустим ни капли лжи.
Это знак: мы — единый союз.

Вокруг моего родного города —
Воспоминания свежи, как рассветный туман.
Вокруг моего родного города —
О, люди, что встретились мне — как звезды на небе весеннем.
(Ду-да-да-да-да-да-да-да-да, да
Ду-да-да-да-да-да-да-да-да, да
Ду-ду-ду-ду ууу-ууу да
Да, да-ай)

Они — чудеса моего мира,
Они — чудеса моего мира,
Они — чудеса этой вселенной,
Они — чудеса моего мира,
Моего мира,
Да,
Моего мира,
Моего мира, да