Перевод текста песни Zuhause - Adel Tawil, Matisyahu

Zuhause (оригинал)

Glaub mir irgendwann
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Großes hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Ruthless, they want my heart tonight
Imma a run these lines ‘til my insides shine
And I find some peace of mind
Ruthless, they want my heart tonight
Imma a run these lines ‘til my insides shine
And I find some peace of mind
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Feel my mighty blow, let those clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go go go
My destiny I need to know
Chasing dreams which way will the wind blow?
Watching days but I can’t let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows, only the insane know how to dance on the moon as the wolf cry
moans
In the middle of the darkness I found my zone
You, my love, are never alone, even when you’re so very far away from home
Sag mir, wie lange wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glauben, dann schaff ich es irgendwann
All of my life I’ve been running from the knife
Under the gun I know I got this life
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind

Дом (перевод)

Глауб мир Иргендванн
Wird die Liebe regiren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Großes hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Безжалостно, сегодня они хотят моего сердца
Имма запустит эти строки, пока мои внутренности не засияют
И я нахожу спокойствие
Безжалостно, сегодня они хотят моего сердца
Имма запустит эти строки, пока мои внутренности не засияют
И я нахожу спокойствие
Komm wir Bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Почувствуй мой могучий удар, пусть эти облака опустятся
Когда я приземляюсь на землю и иду, иду, иду
Моя судьба мне нужно знать
В погоне за мечтами, куда подует ветер?
Смотрю дни, но не могу отпустить
Просто хочу посмотреть, как растет твое королевство.
Ничего, пока я запускаю радуги
Моя боль растет, только безумцы умеют танцевать на луне, как волчий крик
стоны
Посреди тьмы я нашел свою зону
Ты, любовь моя, никогда не одинока, даже когда ты так далеко от дома
Sag mir, wie lange wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen Liegt
Komm wir Bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glauben, dann schaff ich es irgendwann
Всю свою жизнь я бежал от ножа
Под прицелом я знаю, что получил эту жизнь
Komm wir Bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind