Перевод текста песни Matematica Iubirii - Matei Teodorescu, Liviu Teodorescu, Adda

Matematica Iubirii (оригинал)

Matematica iubirii
Știi, radical din dragoste, un suflet gol
Rănești o dată și primești de două ori
Inimă plus inimă egal fluturi în stomac
Inimă minus inimă egal bătăi de cap
E matematica iubirii
Așa e scris în legea firii
În dragoste, e vorba de doi
Îți dă cu minus la sfârșit
Că, de la trei, e cu război
E matematica iubirii
Nu poți să schimbi tu legea firii
Dar când bați dragostea greșit
Îți dă cu minus la sfârșit
Tu și cu mine nu aveam
Vreun rezultat
Ești o problemă mult prea greu de rezolvat
Nici o formulă, în cazul tău
Nu merge aplicată
Îmi dai cu virgulă de fiecare dată
E matematica iubirii
Așa e scris în legea firii
În dragoste, e vorba de doi
Îți dă cu minus la sfârșit
Că, de la trei, e cu război
E matematica iubirii
Nu poți să schimbi tu legea firii
Dar când bați dragostea greșit
Îți dă cu minus la sfârșit
La mate, corigentă
La dragoste, absentă
La examene, am picat
Mamă, sunt repetentă
Mă jur că nu mai fac, mă jur
Că m-am lecuit
Promit că mă apuc de meditații la iubit
Și dacă iau…
Nota de trecere
În inima mea, ar fi o mare petrecere
Mă ia cu emoție
Că pe diploma mea scrie șefă de promoție
E matematica iubirii
Așa e scris în legea firii
În dragoste, e vorba de doi
Îți dă cu minus la sfârșit
Că, de la trei, e cu război
E matematica iubirii
Nu poți să schimbi tu legea firii
Dar când bați dragostea greșit
Îți dă cu minus la sfârșit

Математика Любви (перевод)

Математика любви
Знаешь, радикально от любви, пустая душа
Вы делаете больно один раз, и вы получаете дважды
Сердце плюс сердце равняется бабочкам в животе
Сердце минус сердце равно головной боли
Это математика любви
Так говорит закон природы
В любви это около двух
Это дает вам минус в конце
Что он на войне с трех
Это математика любви
Вы не можете изменить закон природы
Но когда ты занимаешься любовью неправильно
Это дает вам минус в конце
У нас с тобой его не было
Любые результаты
Это проблема, которую слишком сложно решить
Нет формулы, в вашем случае
Это не работает
Ты каждый раз ставишь мне запятую
Это математика любви
Так говорит закон природы
В любви это около двух
Это дает вам минус в конце
Что он на войне с трех
Это математика любви
Вы не можете изменить закон природы
Но когда ты занимаешься любовью неправильно
Это дает вам минус в конце
На матовом, правильно
Влюблен, отсутствует
На экзаменах я провалился
Мама, я повторяюсь
Клянусь, нет, клянусь
Что меня вылечили
Обещаю, я начну медитировать на своего парня
А если я возьму…
Проходной балл
В моем сердце это была бы большая вечеринка
Он берет меня с эмоциями
Что в моем дипломе написано начальник отдела продвижения
Это математика любви
Так говорит закон природы
В любви это около двух
Это дает вам минус в конце
Что он на войне с трех
Это математика любви
Вы не можете изменить закон природы
Но когда ты занимаешься любовью неправильно
Это дает вам минус в конце