Перевод текста песни Cel Mai Frumos Cadou - Alina Eremia, Ami, Lidia Buble

Cel Mai Frumos Cadou (оригинал)

Credeam ca daca voi pleca
Te voi putea uita,
Dar orice cale alegeam
La tine ma-ntorceam…
As vrea sa iti marturisesc
Cat de mult imi este dor,
Bradul sa-l impodobesc,
Dar fara tine n-are rost.
Vreau sa fii din nou
Cel mai frumos cadou,
Aproape sa te am
In fiecare an…
Vreau sa vii acum
In seara de Craciun,
Tot ce am mai bun
Esti tu…
Stele albe bat in geam,
Mi-e dor cum le priveam,
Eram atat de indragostiti,
In brate le tineam…
As vrea acum de sarbatori
Sa dam timpul inapoi,
Farmecul acestei nopti
Sa-l traim iara in doi!

Cel Mai Frumos Cadou (перевод)

Я думал, что если я собирался уйти
я смогу забыть тебя
Но какой бы путь я ни выбрал
Я возвращался к тебе...
Я хотел бы признаться тебе
сколько я скучаю по тебе
Я украшу елку,
Но без тебя нет смысла.
Я хочу, чтобы ты снова
Лучший подарок,
у меня почти есть ты
Каждый год…
Я хочу, чтобы ты пришел сейчас
В канун рождества,
Все лучшее, что у меня есть
Ты…
Белые звезды стучат в окно,
я скучаю по их просмотру
Мы были так влюблены
Я держал их на руках...
теперь я хочу каникулы
Вернем время вспять
Очарование этой ночи
Давайте снова жить вместе!