Перевод текста песни Sambata seara - Adda, Smiley

Sambata seara (оригинал)

E sâmbătă seară cu cer senin
Miroase a vară și-a pahare de vin
E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim
Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns
E atât de fierbinte inima de la apus
Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus
Luni, marți, miercuri, joi sau vineri
Am uitat de tine
Am uitat când mi-e dor de iubire
Iar sâmbătă seară
E pentru amândoi
Să nu ne vadă nimeni
Să nu-i vedem nici noi
Amână dimineața
Să țină cât mai mult
Vreau doar sâmbătă seară
Hai vino să te sărut
Ce rost mai au toate zilele
Dacă aș putea le-aș schimba numle
Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Sambata seara (перевод)

Субботний вечер с ясным небом
Пахнет летом и бокалами вина
Жарко, и я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы остыть
У меня есть кубики льда в очках, но этого недостаточно
Сердце запада так горячо
И слишком много можно сказать о восходе солнца
понедельник, вторник, среда, четверг или пятница
я забыл о тебе
Я забыл, когда я скучаю по любви
И в субботу вечером
Это для нас обоих
Пусть нас никто не видит
Давай их тоже не увидим
Отложить утро
Чтобы длиться как можно дольше
Я хочу только субботний вечер
Приди и поцелуй меня
В чем смысл каждого дня?
Если бы я мог, я бы изменил их имена
Пусть будет только суббота, суббота, суббота
И никакого выходного, только суббота