Перевод текста песни Arde - Adda, Killa Fonic

Arde (оригинал)

Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 1 (Adda):
Hai, spune-mi cum, tu dintre toti
M-ai ranit atat de rau, cand m-asteptam cel mai putin
Hai, spune-mi cum, tu dintre hoti
Ai furat ce nu se fura, pana cand m-ai scos din minti
Hai, spune-mi cum, invata-ma
Cum se razbuna dragostea si ura stransa in inima
E clar ca eu
N-o sa mai iubesc in curand la fel
Strofa 2 (Killa Fonic):
Ardem, dar ochii nu-mi vad flacara, nici pielea n-o mai simte
Caldura ta sa-mi dai
Cand sting lumina, alte lumini instant in camera se-aprind
Dar cred ca-i doar reflexia ta
Sa mai simti la fel vreodata, nu
Zburam si nu mai aselenizam
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu cand arunci haina de pe tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Strofa 3 (Adda):
Spune-mi de ce mi-e atat de dor
Sa ma ridici pana la cer si sa-mi dai drumul pe covor
Hai spune-mi ce, ce farmece
Mi-ai facut sa nu ma arda nimic decat buzele
Si mainile tale imi stiu
In detalii toate curbele si slabiciunile
E clar ca eu
N-o sa te uit niciodata, nu
Strofa 4 (Killa Fonic):
N-ai sa ma uiti niciodata, clar, si eu la fel
Probabil, inevitabil, caci am jurat etern
Probabil, inseparabil, dar uite cum te pierd
Ard si oasele din mine, ard si farmece
Ard atat de multe in noapte, amintirile
Cum ma domina si cum schimbam si rolurile
Curg ceas cu ceas din nou si nu sesizez
Curg ceas cu ceas din nou pe beat si stiu ca si la tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 5 (Adda)
Ardem noi
Trupul meu pe trupul tau, arme in acest razboi
Ardem noi
Ne vindecam unul de altul doar atunci cand suntem goi
Strofa 6 (Killa Fonic)
Ne vindecam unul de altul, arde sub blur
De ce sa ne chinuim sinele cand putem fi iar noi
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2

Пылай (перевод)

Весь дом в огне, я думаю о тебе
Он сжигает мое тело дотла
Горит все вокруг, но помни
Ничто не горит так, как ты сжигаешь меня.
Стих 1 (Добавить):
Давай, скажи мне, вы все
Ты так сильно меня ранил, когда я меньше всего этого ожидал
Давай, скажи мне, воры
Ты украл то, что не было украдено, пока не свел меня с ума
Давай, скажи мне, как, научи меня
Как отомстить за любовь и ненависть глубоко в сердце
Это ясно, как я
Я не буду любить то же самое скоро
Куплет 2 (Килла Фоник):
Я горю, но мои глаза не видят пламени, и моя кожа больше не чувствует его
Подари мне свое тепло
Когда я выключаю свет, в комнате загораются другие мгновенные огни.
Но я думаю, что это просто твое отражение
Никогда больше не чувствуй себя так же, нет.
Мы летим и больше не приземляемся
Весь дом в огне, я думаю о тебе
Сожги мое тело, когда сбросишь пальто
Весь дом в огне, я думаю о тебе
Он сжигает мое тело дотла
Горит все вокруг, но помни
Ничто не горит так, как ты сжигаешь меня x2
Стих 3 (Добавить):
Скажи мне, почему я так скучаю по тебе
Подними меня к небу и отпусти на ковер
Скажи мне, какие прелести
Ты заставил меня сжечь только губы
И твои руки знают меня
Подробно обо всех кривых и слабостях
Это ясно, как я
Я никогда не посмотрю на тебя, нет
Куплет 4 (Килла Фоник):
Ты никогда не посмотришь на меня, конечно
Наверное, неизбежно, ведь я поклялся навеки
Наверное неразлучны, но посмотри как я тебя теряю
Я сжигаю свои кости, я сжигаю чары
Воспоминания так горят ночью
Как я доминирую и как мы меняемся ролями
Я снова бегу час за часом и не замечаю
Я снова бегаю час за часом в пьяном виде, и я знаю, как и ты.
Весь дом в огне, я думаю о тебе
Он сжигает мое тело дотла
Горит все вокруг, но помни
Ничто не горит так, как ты сжигаешь меня.
Стих 5 (Адда)
мы горим
Мое тело на твоем теле, оружие в этой войне
мы горим
Мы лечим друг друга только тогда, когда мы голые
Стих 6 (Килла Фоник)
Мы исцеляем друг друга, он горит под размытием
Зачем мучить себя, когда мы можем быть снова
Весь дом в огне, я думаю о тебе
Он сжигает мое тело дотла
Горит все вокруг, но помни
Ничто не горит так, как ты сжигаешь меня x2