Перевод текста песни Obsesie - Liviu Teodorescu

Obsesie (оригинал)

Zi si noapte ai un singur gand
Nu-i nebunie e mai rau de atat
Vreau sa ma abtin dar e dincolo de mine
Nu-i vorba de iubire asta-i clar
Amaraciune cu gust de nectar
Atunci cand pleci iei si linistea cu tine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Vreau sa ma joc cu slabiciunile
Vreau sa-ti spun toate presiunile
Sa intru in filmul tau sa fiu parte din tine
Eu nu mai limite le-am depasit de mult
Cand tu nu esti eu te vad cand vorbesti te ascult
Obsesia-i un rau impachetat in bine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Continui sa imi canti cand dispare muzica
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie

Одержимость (перевод)

День и ночь у тебя только одна мысль
Это не сумасшествие, это еще хуже
Я хочу воздержаться, но это выше моих сил
Дело не в любви, это точно
со вкусом горького нектара
Когда ты уходишь, ты берешь мир с собой
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью
Я хочу играть со слабостями
Я хочу рассказать вам все давления
Позвольте мне попасть в ваш фильм и стать частью вас
Я давно не выходил за их пределы
Когда тебя нет, я вижу тебя, когда ты говоришь, я слушаю тебя
Одержимый злом, завернутым в добро
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью
Не оставляй меня, не оставляй меня
Добыча демонов, ожидающих в моей голове
Моя одержимость - моя одержимость
Ты продолжаешь петь мне, когда музыка исчезает
Не оставляй меня, не оставляй меня
Добыча демонов, ожидающих в моей голове
Моя одержимость - моя одержимость
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью
у меня не было претензий
Вместо того, чтобы проводить наши ночи
Но ты хотел преподать мне урок
Вы стали своего рода одержимостью